Une révélation très effrayante

[n0ia]

Пора сделать небольшое признание: я терпеть не могу французский язык. Ни его звучание, ни эта мерзкая "р", которая у девяноста процентов мучеников науки больше похожа на еврейскую картавость, ни дикое количество лишних букв в словах, ни абсолютно алогичные правила, ни диакритика, единственная цель которой не иначе как окончательно свести с ума всех

Comments

[alnika_1]

Похожий случай.:) Тоже никогда не любила французский -- и тоже на факультете учила именно его. Но мне было легче хотя бы в том смысле, что я его не выбирала и ругать потом мне за это себя не приходилось: у нашей группы был французский, без всякого выбора.

Хотя в некоторых случаях французский оказывается полезным. Ну вот, например, чтоб воспоминания Марсель Оклер о Лорке почитать.)

[n0ia]

Ох, хорошо, что обязаловку эту убрали. Хоть другие, более умные, чем я, не мучаются теперь.

О, а ссылочкой не поделишься, если оно в электронном виде есть?)

[alnika_1]

Нет, к сожалению, я в Сети ее не видела. Я ее читала году примерно в 90-м (вот какая древность!), в Ленинке. Ну то есть в РГБ.

В нашем сборнике воспоминаний из нее переведены несколько глав, да ты их, конечно, читала. Вот на всякий случай:) выходные данные: Auclair Marcelle. Enfances et mort de García Lorca. París, Les éditions du Seuil, 1968.

[n0ia]

Ленинка это хорошо. Спасибо :)

[soldier_jonna]

Я любила французский. Именно за то, за что ты его не любишь:) За огромное количество ненужных букв, за воркующую "р", за чуть заносчивое звучание быстрой речи.
К сожалению, учу не его сейчас. Хотя до сих пор могу объясниться и понять средней сложности речь.

[n0ia]

Ну, каждому свое, наверное :)
Мне вообще кажется, что после страстного романа с испанским языком я не смогу ему изменить ни с каким больше - места в сердце не хватит.

[soldier_jonna]

У меня сейчас начинается страстный роман с итальянским, причем роман, так сказать, на дому:)
И, о боги, млею я, млею:)

[n0ia]

Ох, итальянский! Горячий он, ничего не могу сказать. У меня с ним тоже было, аж три года подряд. Но потом меня бросили, не оставив даже и фотографии на память.
Пыталась недавно снова завести контакты, так сказать, по старой памяти, но безуспешно :(