Хто мені пояснить цей фейк - з яких пір українське "війскова" пишеться як "воєнна"?

[mysliwiec]

В мережі вже пару днів обговорюють цю (як на мене), фейкову "нову емблему" української розвідки:

Comments

[kuliabka]

Вже декілька разів спливає це питання. Але ж, це ще в школі завважували відмінності між військовим і воєнним. Воєнний, це узагальнюючи той що стосується війни як дії, приміром воєнний стан тощо.

[mysliwiec]

Ага.
А назва вулиці Косвєнная перекладається українською не як Скісна, а як Косвєна чі Косвєнна:

(верхня табличка початку 200-х, нижня - переклад вьісокообразованной команди мера Костусєва (батька Лёші Гончаренка):

[kuliabka]

Можливо і запозичення з російської, але давнє, як "верховна" приміром. Можете не вживати воєнна, а говорити мілітарна.

[abbat81]

Що то таке косвєнна?

[kuliabka]

це військова, тобто російською армейская разведка.

[alexsodin]

Наші дизайнери заздрять славі російських, які зображають український танк на монеті танкові війська росії. Про період високого победобєсія я вже мовчу))

[alexsodin]

Почитав, буду знати про відмінності)

[kuliabka]

https://uk.wikipedia.org/wiki/Воєнна_розвідка

[dazevup]

http://bilozerska.livejournal.com/981036.html?thread=48878380#t48878380

[mysliwiec]

Білозерська пише "Я знала різницю. Якщо простіше - воєнний - це той, що має відношення до війни, а військовий - той, що до війська "...

Я читав, що і форма військовий - з"явилася в укр мові вже підвпливом російьскої, це мавпування російського воєнньій.
А нормальне (не спотворене російською) для укр.мови слово , це військовик.

[dazevup]

У нас існують і воєнна розвідка, і військова. Це не фейк, це факт.
Білозерська пояснює коротко, як запам/ятати, що до чого.

Армія у нас має радянські коріння, так запозичли.
А ви як пропонуєте назвати воєнну розвідку?