ТОЖЕ АВЕСТА: Гата третья, "Спентамаинью". Песнь четвёртая.

[myrngwaur]

Заратуштру клинит. В этой песни нет никакого обращения к людям, нет проповеди - пророк разговаривает с собой и своим Богом, пытаясь понять, почему же благие идеи распространяются так медленно, и просит, едва ли не требует, ответа и внимания, под конец с трудом приходя к некоторому внутреннему согласию. Ещё одно очень откровенное высказывание.

Comments

[anairos]

Интересное впечатление производит Авеста. Особенно по сравнению с другими священными книгами. В Библии есть пара книг похожего духа, но и только.

Тут ведь и в самом деле не только проповеди (что было бы понятно), но и частные молитвы, почти дневник. Такое впечатление, что Заратуштра всё это записывал для себя, не ожидая, что это кто-то прочитает. Но в стихах.

[myrngwaur]

Он это не записывал. Это дошло до письменных времён в устной памяти. Как и Веды, собственно.

[anairos]

Этим и удивительно.

С Ведами всё понятно, это сборник ритуальных текстов. Такие много где передавались изустно. А тут как будто бы последователи сохранили и донесли до потомков то, что, вполне возможно, для сохранения и не предназначалось -- размышления, сомнения и даже жалобы пророка-основателя.

Авеста, по крайней мере в этом переводе, производит впечатление самого человечного из священных текстов. В ней куда больше, чем в евангелиях или проповедях Будды, слышна личность того, кто, собственно, проповедовал.

[myrngwaur]

Да, так и есть. Этим она меня и захватила в свое время.