APH: No es como el cuarto de julio. ((Mexico, America, England, France, Spain))

May 06, 2010 14:24


((Here's  another Spanish fic! This one's about Cinco de Mayo. It has a small spattering of nations. Translation below. Waaah-laaah~~~!))

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

No es como el cuarto de julio.

-C'est une indignation!- Él cerró de golpe sus manos en la mesa. Sus ( Read more... )

francis, mercedes, arthur, uk, fanfic, america, alfred, spain, hetalia, aph, antonio, france

Leave a comment

Comments 10

pickingupstars May 7 2010, 02:29:45 UTC
Ashi is too tired to write Spanish, so...

"It's not my independence day, but hey, I kicked France's ass."<=So how I see her response. Being all "Silly cousin" yet smug.

And she didn't even tackle him. Wow, I love this. And the details of a piece of pinata stuck on his shoe.

I bow to your excellence, Marishka.

And France is denied. I can't help but laugh. Love him being himself, but love seeing him get the short end of the stick too.

Favorite word of the moment: ronronear.

Some typos:
El Mercedes tuvo que reírse. I don't think the 'el' should be there.
"I have explained this two you before, dear Alfred. 'two' should be 'to.'

Oh, and I am trying to write but I keep getting flooded by so many ideas.

Do you have any suggestions for a major for Ivan to pursue? I keep thinking botany because of sunflowers but I am not really satisfied with the thought. And what about Alfred? And anyone you feel like commenting on?

Reply

pickingupstars May 7 2010, 03:23:53 UTC
Oh, and just it case you start looking for it, the "It's not my independence day..." is my summary of her moods on the day. Sorry, coherency is low right now...which means the writing I am attempting is interesting.

Reply

mylittlepuppet May 7 2010, 05:12:14 UTC
Gracias! Yay- I'm glad you liked it! :D Y muchas gracias por los "typos." Teehee.

Ah I fail at having an good ideas to offer at the moment. Sorry.... *cry and failllll* Botany seems like a good choice to me! I feel like there should be obvious choices popping up in my head, but there is nothing.

Lol. It's okay. It has been a long week.
ZZZZZZZZZZZZZZ............

Reply

mylittlepuppet May 7 2010, 05:15:16 UTC
Oh yeah:

I have a love/hate relationship with translators.

Example of hate: I got lazy and the translation site insists on putting "el" in front of Mercedes. Haha- I was very mad. "She is not a CAR!"

Example of love: "ronronear" Ohmigosh! Lol. I totally loved that, too.

Reply


Leave a comment

Up