!!!!

[mykonos2]

Does anyone on my f-list speak Japanese? I need help with a mail!

Comments

[kurukii]

I understand and can help fixing scrumbled sentences.
But I'm not fluent and if I speak I do lots of mistakes!

[mykonos2]

I want to write a short mail to someone, a doujinka actually, to ask if she will be selling something at a convention she's attending next month... I don't know how difficult that is since I don't speak Japanese ;_;

[mykonos2]

I want to write a short mail to someone, a doujinka actually, to ask if she will be selling something at a convention she's attending next month... But understanding and having to write something is different, right? ;_;

[fivedayslater]

I know a little. I'm not so good with Kanji though, so if there's too much of that I might be lost.

[mykonos2]

I want to write a short mail to someone, a doujinka actually, to ask if she will be selling something at a convention she's attending next month... ;_;

[esonador]

I don't. But I can ask my friends who study Japanese and/or translate dj if you wish. And one girl I know is Japanese, so she would be able to help you.

[mykonos2]

No, no - it's not translation, I just need to write a mail to someone, and I have no idea... If someone could write a really short mail for me, that would be awesome...

[esonador]

Your problem is to correctly interpret the text, if you want to I can borrow you a special book for it - the text says: my friends study Japanese and/or translate dj, so they understand Japanese pretty well and maybe they would be able to help you.

Understand it now?
In a postscript to that I know some girl that is from Japan, so it is natural for her to know Japanese and write mails

[mykonos2]

Haha, I got that the first time, of course - I just wanted to clarify that the doujinshi translation wasn't the purpose. Just to eliminate it in the beginning :3

Sorry if you misinterpreted me, bb. Some other people offered help too, so in case they won't be able to help, I'll ask help from your friend then :)

[courez]

I can try? I just finished my second year at school...

[mykonos2]

I want to write a short mail to someone, a doujinka actually, to ask if she will be selling something at a convention she's attending next month... Do you think you could give it a try?