Dragon King of Arms

[rukenau]

В книге "Ноги из глины" (Feet of Clay) - а она, если верить тексту, что лежит у Мошкова, переведена довольно жутко, - есть второстепенный персонаж по имени Дракон, Король Гербов, по-английски Dragon King of Arms. Здесь это имя переведено практически дословно.

Comments

[distan]

О, спасибо! Вот так, без долгих предисловий, и сразу бум! Отлично!

[rukenau]

Ага, хорошо. А тэги я не умею.

[distan]

Я тебя уверяю, это не сложнее, чем обратная рекурсия, или что там у тебя в экономике. В графе "тег" пишешь название книги и имя персонажа, скажем, о котором пост, да и все.

[distan]

Да, и давай уже вводить теги. Этот, например - feet of clay, полагаю, что безопаснее с андерскорами.

[distan]

Какой жесткий дед! Да, такой не простит опечатки в девизе...