Там, где маис соединяется с кукурузой...
Для "Заповедника сказок" Проект №119 День дона Педро
- Паскуаль, иди скорей сюда! Да быстрее же! Что ты там копаешься! - кричала дородная женщина кому-то вглубь двора.
- Чего разоралась-то, глупая курица! Пожар что ли? - из под навеса террасы дома, увитой плетьми олеандра, появился лысоватый, долговязый мужчина средних лет.- Что опять?
- Да ты глянь-ка! Наш сосед бежит к своему маисовому полю.
- А что, он снова засеял его? Вот идиот. Такой хороший кусок земли чёрти чем занимает зря! Сколько раз уж все фермеры советовали засадить участок виноградом или оливковыми деревьями. А что маис? Ерунда! Доход с него - пшик!
- Бедная Исабель, досталось же ей такое несчастье, чтобы муж на старости лет сошел с ума!
- Да тихо ты, не кудахтай! Он уже мимо проходит… Буэнос диас, дон Педро! Хороший нынче денёк намечается, не правда ли?!- пряча улыбку в усах, поприветствовал сосед соседа.
- Буэнос диас, дон Паскуаль! Верно, хороший денёк намечается! - отвечал, улыбаясь, дон Педро.
- А ты никак снова маис посеял на том участке?- не без затаённого злорадства, поинтересовался дон Паскуаль. Ответ ему был известен, но не мог же он не спросить!
- Конечно маис. Уже взошли всходы. Можно урожай планировать. - и, приподняв шляпу в знак прощания и окончания беседы, поспешил к своему полю.
Любезная пара соседей ещё долго провожали взглядами дона Педро, скалозубствуя об его персоне.
Не большое поле, на пятачке между виноградником и маленькой оливковой рощицей, видно со второго этажа дома семьи дона Педро Серхио Альвареса. Но пройти к нему можно только обогнув дом и двор дона Паскуаля. Они не были конкурентами и не редко помогали друг другу. Поместья уже столетие соседствовали на взгорке, у подножия которого начинались их угодья.
Дон Педро и вправду торопился. Он теперь каждый день будет навещать своё поле. Долгие годы это был луг для выпаса коров. Всё изменилось, когда он решил посеять на нём маис. . .
***
Дон Педро был из потомственных мелкопоместных фермеров, коих не так много осталось в его родной Андалусии. В основном земля принадлежала крупным землевладельцам, а такие как дон Педро и его сосед дон Паскуаль, работали на своих землях и, не жируя, кормились с этого, имея и кое какой доход. Все мелкие фермеры старались выращивать то, что пользовалось спросом и приносило относительно приличные деньги, поэтому маленькие оливковые рощицы провинции Хаэн перемежались с виноградниками, взбегающими по гористым склонам. Ленты проселочных дорог вились вокруг них, то здесь, то там подбегая к фермерским усадьбам и, снова убегая от них. Ближе ко времени сбора урожая, фермеры съезжались в городке с таким же названием Хаэн, чтобы подготовить почву для продажи оливок и винограда.
Новость о том, что дон Педро посадил маис, привела всех в недоумение и, по началу, сидя за стаканчиком хереса в тапас-баре, каждый старался подать ему дружеский совет. На второй год, уже не советовали, а откровенно недоумевали. На третий - просто обсуждали в отсутствии дона Педро, его сумасбродство и откровенно крутили пальцем у виска.
И только дон Педро знал, ради чего он это делает…
***
Будучи маленьким, Педро, и его братья и сестры, собирались вокруг деда по вечерам, заслушиваясь сказками о далекой снежной стране. О людях, живущих там, которые тоже выращивали маис. Семья, так же как и многие другие фермеры, жила не богато. Маис выращивали тогда все. Но у деда было какое-то особенно трепетное отношение именно к этому полю. Он уходил на него и мог часами пропадать там. Бабушка ворчала, что старый совсем из ума выжил, потому что тот, часто в разговоре как-то странно ошибался говоря: «а вот он мне сказал…», или « а я ему говорю…,».
Отец дона Педро унаследовал поместье и земли по старшинству и маисовое поле засеял травами, сделав выпас для скота. Спустя много лет, дон Педро - теперь уже владелец этого поместья - вспомнил деда и его рассказы… Как тот, поглаживая внука по кудрявой голове, щекотно шептал в ухо:
- Пусть бабушка ворчит. Это наша с тобой тайна. Вот подрастёшь ещё чуток и я тебе расскажу.
Но дед ушел в мир иной рано, а тайна осталась не раскрытой. Дон Педро понимал, что тайны ни какой не было, а дед шутил над внуком. Со временем, маис стал не прибыльным, а потому считалось верхом бесхозяйственности занимать его посевами хороший участок. А дон Педро вдруг всё чаще задумывался засеять им этот луг. К пятидесяти годам мысль о маисе стала просто навязчивой и только участь оказаться смешным в глазах соседей каждый год останавливала его. Когда родился первый внук, желание стало просто невыносимым. И однажды он решился…
Опустим, то, что он услышал от родных, друзей, соседей и всех тех, кто не преминул намекнуть ему прямо и недвусмысленно, что он старый идиот.
…В тот первый год всё и началось…
Стоя утром у открытого окна спальни на втором этаже, дон Педро смотрел на своё поле. Маис уже выше человеческого роста и ветерок перебирал верхушки лохматых пирамид, отчего поле издалека казалось легким зеленым озерцом, с бегущими по нему волнами. Дон Педро, погруженный в свои мысли, даже не сразу понял, что происходит. В центре поля заметил шевеление кустов, явно не под воздействием ветра!
- Черт, кто это там! Наших свиней я вчера точно закрыл! Неужели соседские выскочили? - бросил он жене и, быстро одевшись, поспешил к полю, прихватив палку покрепче.
Сквозь высокие кусты маиса продирался к центру поля. Неожиданно столкнулся с человеком, который так же интенсивно двигался сквозь кусты! В руках тот тоже держал палку! Оба резко остановились, явно не ожидая встретить тут друг друга…
Пару-другую минут мужчины молчали, разглядывая один другого.
«Странный какой-то человек. Не здешний.»- подумал дон Педро и произнес:
- Буэнос диас!
- Чого я дивлюсь?!- вдруг неожиданно произнёс человек на незнакомом языке.- Сам вытрищив зенки! Вже дирки в мени проколупав!
- Вы кто? Что вы делаете на моём поле?- продолжал дон Педро, естественно по-испански, ни слова не понимая что говорит этот незнакомец.
-Що ты балакаешь? Звидки ти взявся в моий кукурузи?- не унимался незнакомец. При этом он показывал вокруг себя рукой.
- Эста ис ми тьерра!(Это моя земля!)- начинал заводиться дон Педро, так же показывая вокруг себя рукой свободной от палки.
- Це хто мигера! Сам ти мигера! Це моя земля!Я Петро! - потрясал незнакомец дубинкой.- Це ж як таке можна! Нихто ще николи мене не обзивав мигерой!
- Педро?! Откуда вы меня знаете?- воскликнул ошеломленный дон Педро.
- Так о то ж и я кажу! Я, я ПетрО!- тыкал незнакомец себя в грудь дубинкой.- А ти хто?- указал он на оппонента.
Дон Педро понял, что нужно представиться и повернуть встречу в спокойное русло.
- Меня зовут Педро Альварес. А вы кто?- поинтересовался он у незнакомца.
Тот явно ничего не понял, на мгновение задумался и вдруг просиял:
- А! Так тебе звати ПетрО?! И я ПетрО!
- Дон Педро.- поправил дон Педро улыбаясь. -Только я не пойму, как вы тут оказались? Откуда вы?
-Шо ж ты все лопочешь! Ни чорта не зрозумию! -улыбаясь качал головой Петро. Меж высоких кустов было жарко и он, сняв соломенную шляпу, обмахивался ею.
Дон Педро решил, что лучше пригласить, невесть откуда взявшегося человека в поместье, и там выяснить откуда он. Возможно ему нужно помочь добраться домой. Может он заблудился. Дон Педро рукой показал, что он приглашает неожиданного гостя с собой в дом. Показал, что может предложить ему выпить стаканчик холодного вина.
- Ти мене запрошуешь в гости?! О це буде добре випити холодненького кваску.- заулыбался Петро, не понимая пока где живет этот незнакомый дон Педро. - А! Так ти мабуть зять сусида Гришки? Дочка значить його приихала в гости. Вона у нього за бугор замиж вискочила.
Они стали вместе двигаться между кустами. Шли довольно долго.Поле не кончалось...Дон Педро стал нервничать. Крутил головой по сторонам и не понимал, как на таком маленьком поле они так долго не могут выйти из зарослей маиса.
Новоявленный Петро решил помочь, поняв ситуацию по своему.
- Да ти не лякайся. Я своє поле знаю. Зараз виведу тебе до Гришки.- улыбаясь повёл дона Педро в ту сторону поля, где по его разумению находился дом и участок его соседа Гришки.
Так же минут двадцать кружили вдвоем по полю. Остановились. Пот заливал глаза. В зарослях высокой кукурузы было уже жарко. Дон Педро снял фетровую широкополую шляпу и стал обмахиваться ею, так же как и Петро. Они глядели друг на друга молча. Первым, как самый находчивый, прервал молчание Петро:
- Я зараз пиду за Грицьком. А ти тут почекай.- и улыбаясь показал ему ногами и руками, чтобы тот не уходил.
Дон Педро не понимал, почему он должен тут стоять, но решил, что может это важно для новоявленного гостя. Вдруг он заблудился. Петро и вправду вернулся быстро, запыхавшийся, неся что-то в руках. Это оказался глиняный кувшин.
- Ось... випий... кваску.- проговорил задыхаясь и протянул дону Педро кувшин.- Гришки немає. Пишли до мене. Почекаешь його у моий хати.
Дон Педро с удовольствием принял кувшин, потому что очень пить хотелось. Странный кислый, но вместе с тем приятный напиток удивил его. К тому же он был холодным! Где незнакомец взял его в такую жару, если он давно тут ходит?!
- Грасиас амиго! Де донде вьене? (Спасибо друг! Откуда ты пришел?)- улыбаясь и вытирая усы поинтересовался дон Педро.
- Да уж вирно шо далдон. И я и ти!- смеясь ответил Петро. - Стоимо з краю поля и не вийшли с ньёго.
Подхватив дона Педро под руку показал куда идти… Шли снова минут десять. Всё время прямо. Никуда не сворачивали. А выйти с поля не смогли!
Остановились и смотрели друг на друга округлившимися глазами.
- Чи не чистий навколо водить…- прервал молчание Петро.
-Мальдита конфузо!( Чёрт путает!)- выругался дон Педро.
- Да уж конфуз точно. Николи такого ни бувало. Я пьяний дорогу до дому и в ночи знаходив. Зараз я ж тверезий як стекло.
- Что нам делать? Я же не могу вас оставить одного в маисе. Я хочу вам, уважаемый дон Петро помочь. А как?
- Ось здаэться мени, що справди старий дид Иван про це поле байки розповидав.- произнес Петро и снова странно стал разглядывать дона Педро.
- Хуан? Вы тоже знаете истории про Хуана?-воскликнул дон Педро.
- Ху… хто? Та не.. який такий Хуан. Иван його звали. Давно ще тут хутор був, та и жив тут Иван. Ось на цьому поли кукурузу сияв. Балакав, що кукуруза на цьому поли чаривна. Так люди говорили що вин розумом зъихав. На цьому хутори багато рокив нихто не жив, а земли ци колхозни потим були и сияли тут пшеницю. А я ось десять рокив як взяв землю цю и хату тут поставив. Живу тут з жинкою. Сияв тут пшеницю, а ось в цей рик кукурузу посияв. Може и не брехав Иван… Друг у нього тут зъявився. З ним зустричався вин на поли, коли кукуруза була висока. Розповидав, що був той Сергий испанець.
При этой последней фразе дон Педро встрепенулся.
- Устед дихо Серхио? Эспаньёл? (Вы сказали Серхио? Испанец?)- воскликнул ошеломленный дон Педро. -Это мой дед Серхио! Он рассказывал о каком-то Хуане. И тоже вроде бы встречал его на маисовом поле!
Петро в свою очередь уставился на него, как будто дословно понял, что тот ему кричал!
- Дивны дила твои, Господи! Може и правда ця кукуруза чудова.- прошептал потрясенный Петро.
- Теперь понятно, почему мы выйти с поля вдвоем не можем!- жестикулируя, чтобы собеседник понимал о чем речь, пояснял дон Педро.
- Значить це я можу до дому до себе пийти. А ти до себе. А тут ми можемо зустричатися!- так же с «сурдопереводом» ответил Петро.
Дон Педро, сияя, закивал головой.
- Тепер я пишов працювати и ти теж. А тут ми можемо тут зустричатися.- резюмировал Петро.- До побачення дон Педро.
- Адьёс, дон ПетрО!
Они пожали друг другу руки и разошлись каждый в свою сторону. Дон Педро потрясенный происшедшим только теперь понял тайну, которую не успел поведать ему дед Серхио.
Дон Педро вернулся в дом в радостном возбуждении, чем ни мало удивил жену. Неужели разгон свиней в поле мог доставить мужу столько удовольствия, что он сиял как новенький песо.
***
Он ждал вечера как никогда. Работал с таким воодушевлением, что кажется, сделал в два раза больше, чем обычно. К вечеру пришел уставший, но об отдыхе не было и речи. Наскоро помывшись и переодевшись, дон Педро сложил кое-что в корзину, прихватил бутылочку легкого вина и направился к полю. Услышал, что Петро окликает его. Теперь они встретились и обнялись как старые друзья. На не большом пятачке, не сговариваясь, выломали пару -другую кукурузных кустов. Каждый из них что-то говорил и, хотя они не понимали друг друга, всё было понятно и так. Тайна и теперь дружба объединяла их надолго. Петро вынул из плетеной корзинки какой-то домотканый коврик, постелил на землю, а на него расстелил белый рушник. Дон Педро залюбовался вышивкой. Не испанская.
-Це моя жинка вышивае. Мария.- горделиво пояснил Петро, заметив взгляд друга. Выложил на рушник что-то завернутое в тряпицу, затем пучок зеленого лука и каравай, порезанный на ломти. Выставил два стакана и наконец небольшую бутыль с какой-то жидкостью.
Дон Педро встрепенулся, завороженный действиями Петра и тоже достал из корзинки вышитую салфетку.
- Моя жена вышивала. Исабель.
-Це твоя жинка вишивала? Сабель? Сабля чи шо?Ну и имья у жинки!- усмехнулся Петро.
Дон Педро только улыбнулся и вынул из корзины бутылку вина, две кружки, хлеб и какой-то внушительный свёрток.
Петро развернул завернутое в тряпицу и воздух вокруг наполнился пьянящим запахом чеснока, коим был сдобрен добрый шмат соленого сала. Дон Педро был очарован зрелищем и запахом.
- Що, друже, такого у вас в Испани немае? Це, брат, сало! Ось, спробуй! - и он протянул дону Педро кусок черного хлеба и сверху тонко нарезанные кусочки сала.
- Сабор дивина! (Божественный вкус!)- произнес дон Педро смакуя традиционный украинский деликатес.
- И я кажу, диво!- просиял Петро.
Дон Педро вдруг опомнился и стал разворачивать свой сверток. Там оказалась какая то конструкция, на которой был закреплен вяленый свиной окорок.
- Шо це за хреновина?- поинтересовался Петро, указывая на конструкцию с окороком.
- Хамон!
- Хто хамло?! Я?! Це чого ти мене обзиваеш?- изумился обиженный неожиданным поворотом Петро.
Дон Педро растерялся… Понял, что друг обиделся, правда не понял на что. А! Промелькнула догадка! Вероятно, ему не нравится хамон! И он, старательно изображая удовольствие, полученное только что от попробованного сала, причмокивая, показывал как это вкусно. А затем, жестикулируя и медленно проговаривая каждое слово, пояснял, естественно по-испански, весь процесс:
- Это хамон! Вяленая свинина. Она солится и потом подвешивается на много месяцев. И когда готова, её крепят на хамонеру. - при этих словах он указал на устройство, на котором была закреплена свиная нога. Достал какой-то интересный нож. Показал Петру, что нож очень-очень острый. Затем ловко нарезал тончайшие ломтики мяса, уложил их на принесенный им хлеб и подал Петру.
Каким-то наитием Петро понимал всё, что пояснил дон Педро. Ел хамон, так же причмокивая. Хамон ему явно понравился. Дон Педро наблюдал, затаив дыхание и опомнившись, налил в кружки вино. Одну протянул Петру. Боясь конфуза как с хамоном, указывая на вино, пояснил:
- Это херЕс. Наше знаменитое вино из белых сортов винограда.
Петро отхлебнул вино.Усмехнулся и пробурчал:
- Ну и правильно вы його назвали. ХерЕс, вин и е херЕс. Слабеньке як узвар. Ось ти мою горилку спробуй. Зачепити так, шо будь здоров. Я ии сам роблю з груш. Найчистиша як сльоза.- с этими словами он наполнил стаканы из своей бутыли. Протянул стакан товарищу и показал, что нужно чокнуться, махнул разом стакан и занюхал хлебом с хамоном. Затем откусил и посмотрел на дона Педро. Тот понюхал и чуть скривился. "Похоже на бренди.!- подумал дон Педро и выпил залпом, удивив при этом Петра.
- Ось ти молодець. Ну що? Як? Це тоби, брате, не херЕс.- довольно заулыбался Петро.
- Очень похоже на бренди. Это тоже херес, но более выдержанный. Может быть тоже такой же крепкий. Но я не делаю такой. А вот иногда можем посидеть за стаканчиком с моим соседом. Он такой же крепкий херес делает. У меня тут сосед есть дон Паскуаль.- Дон Педро заедал хлебом с салом.
Петро ни черта не понимая уловил только знакомые слова бренди, херес и... снова встрепенуло какое-то паску...
- Паску...як?- переспросил он настороженно.
Дон Педро чувствуя новый словесный конфуз, стал пояснять, активно жестикулируя, изображая лысоватого и долговязого соседа дона Паскуаля. Что дома их стоят рядом и как тот зовет иногда дона Педро посидеть вечером за стаканчиком хереса.
- А-аа… Так то твого сусида кличуть. Що за мова с такими, не пристойними словами. А имена, срамно вимовити при кому. А може бути вин и е такий паскудний, що имья йому дано правильне. -качал Петро головой.
Дон Педро был счастлив, что не обидел друга и смог объяснить. Они засиделись практически до появления звёзд на небе. Разошлись обнявшись, побратавшись на век.
- Адьёс, дон Петро!
- До побачення, дон Педро!
С того дня, при любой возможности торопились они на заветное поле навстречу друг к другу, чтобы провести за разговорами незабываемые часы вместе. И так всё лето до сбора урожая. А весной снова сеяли маис-кукурузу.
***
Погруженный в воспоминания трёхлетней давности, дон Педро дошел до заветного поля. Он пытался вглядеться так далеко, как мог. Маис взошел и поле выглядело нежно зеленым ковром, расстилающимся до оливковой рощицы. Где-то там в той стороне, далеко - далеко в другой стране, где зимой много снега, живет его друг дон Петро. Возможно, он сейчас так же стоит у кромки поля и смотрит вдаль, с нетерпением ожидая, когда кукуруза будет высокой. Тогда друзья снова встретятся и обнимутся в самом счастливом месте на земле. Там, где маис соединяется с кукурузой…
27.03.2017