雪国

[musumeyz]

Beware. The following entry is long and the cuts are image heavy.My report on my trip to Hokkaido (北海道) at last... It's been almost a month now since then. Looking at all the snow on the pictures on the screen and trees in full blossom out of the window actually make it seem like a trip I did months ago. I'm so glad I went! Thanks to global warming

Comments

[pichpi]

Aww *__* Ich traure immer noch um die Schnee-Skulpturen T.T Wieso zerstört man sowas gleich nach ein paar Tagen *sniff*

Hokkaido hat aber wirklich schöne Seiten. Besonders die Landschaft, die du enteckt hast sieht noch so unberührt aus~~ schööönnnn....
Nicht schön, dass du allerdings so lange warten musstest und dich vielleicht noch stärker erkältet hast *dir ne warme decke umleg*

Aber wenigstens hast du Schnee erlebt *_* Wovon wir hier teils nur träumen durften und jetzt ist es schon wieder Zeit für eine dünnere Jacke T.T~~

*knuffälz* Danke für den tollen Bericht ^.^

[musumeyz]

Ich hab auch gedacht ich seh nicht richtig, als ich den morgen im Fernsehern die Bilder von Baggern gesehen habe, die da alles einreißen... Aber das wird jedes Jahr so gemacht, nichts zu machen...

Hokkaido ist eine gute Alternative für alle die sich eine Metropole wie Tokyo nicht zutrauen. Ich bin auch kein allzu großer Fan von Tokyo... Abgesehen von Harajuku X3

Hier in Hiratsuka war es auch den ganzen Winter viel zu warm ... Deswegen wollte ich ja unbedingt in den Schnee, höhö.

*reknuffälz* Keine Ursache XD~

[twinkling88]

ahhh so cute!!!!! o( ^ - * )o Japan is so pretty!!!
Can I steal the bunny with seatbelt pics and spongebob pics for my other blog here?: http://blog.livedoor.jp/lily_88
onegai!!! *screams!!!* ^^
thanks for posting!!!!

[musumeyz]

No worries, please help yourself ^^ Crediting would be appreciated, but is not necessary. I'm glad you like the photos //^.^//

[twinkling88]

haha!!! *yeahhh!!!* thanks!!! *hugs* ^^ would definitely credit!~ o( ^ - ^ )o

Hello

[panda_ne]

I'm from the akame_ community and was looking for japanese to english translators and saw that you are like awesome on it. I am looking for translators to translate yaoi/shonen-ai manga and wondered if you'd be interested in helping us with a project. It'd be awesome having someone like you around us.

And even if you're not interested in that, would you like... be me friend, please please? You've achieved two of my biggest dreams and I'm very interested in your experiences. So... I hope to hear from you soon.

- Michi

Re: Hello

[musumeyz]

Nice to meet you \(^o^)/
I'm afraid I wouldn't be of much help to the community, since English is not my native language ^^' It might sound akward if I did a translation. However, I'd be willing to translate in case you're as desperate enough as to ask non-native speakers for help.

Apart from that, I'd be glad to add you to my friends list ^.~
I wonder what two of your biggest dreams are, though. One of them should be going to Japan, but the other one...?

Re: Hello

[panda_ne]

Ah well, you see... we have native japanese translators as well, so it's not a problem, that's where the proofreaders come to rescue, so don't worry about it. Besides, in my opinion your English is even more acceptable than some of the native English speakers xD

About my dreams, indeed, one of them is visiting Japan, and the other one... well I read on your profile you're in Humboldt Universität, and man, even if it's for the restroom, I wanna go there.

You see, I'm a Modern Languages' student, majoring in English, but my minor is German (besides, I take Russian, Japanese and Greek). So being able to be in Germany even for a day is like a big dream of mine. Hehe.. so now you know :3

Re: Hello

[musumeyz]

Okay, you convinced me XD I`ll do what I can to help you. よろしく。
Just tell me what to do ^^

Haha, believe me, you wouldn`t want to see the restrooms at Humboldt University XD At least not those of the main building, they`re really gross X/
It`s kind of surprising actually, that my university still has such a good reputation abroad. Should you ever make it to Berlin, I`ll give you a free guided tour XDD

[chochajin]

OMG! 北海道 so wie man es sich immer vorstellt ! XDDD
Echt superschöne Fotos !

Uhm~ entschuldige, dass ich hier so "reinplatze", ich hab mir gerade eines deiner Icons gekrallt und hab mich dann noch ein wenig hier umgesehen und dabei auch noch entdeckt dass du was Deutsches (XD) bist !!!
Was dagegen wenn ich dich adde ? :)

1. Deutsch
2. Dramafan
3. Japanfan (ich fliege dieses Jahr auch noch nach Japan und um so mehr Leute ich kenne, die ich im Notfall Dinge fragen kann, umso besser XDDDD) *Fähnchen schwenk*

[musumeyz]

Jaja, die Welt ist klein XD

Kein Problem, ich werd dich dann auch mal spontan zurückadden ^^

Wann fliegst du denn?

[chochajin]

Ja, ist sie XD

Okay :)

Ach erst gegen Ende des Jahres im Herbst :) (aber nicht nach Hokkaido, Schnee hab ich hier in Deutschland auch genug XDD)

P.S.: KYAAH~ süßes Ryo Icon (*-*)

[musumeyz]

Ich war ja auch nur zum Urlaub auf Hokkaido. Die paar Tage haben mein Schneepensum voll erfüllt *.* Aber wo ich zur Zeit wohne (1 Stunde südöstlich von Tokyo) gabs gar keinen Schnee ... und da hab ich mich halt in den Flieger gesetzt XD

Das Ryo Icon hab ich extra für dich eingelegt, damit dein Ryo Icon da oben nicht so allein ist XDDD

[hizue]

Thanks for the lovely report, I really enjoyed reading it. ^^
One day I wanne go to Hokkaidou, too~ ^^

AWW!! How much was the Kansai Japanese book? I wanne learn that, too~ >_<;
*hugs*

[musumeyz]

You're welcome! I'm glad you liked it ^^
The book was ￥ 1,260 at amazon.co.jp. Just checked out amazon.de - 14,50€. It's fun to read and really easy to understand ^^ It helped me quite a lot understanding some dorama and Kanjani 8 interviews XDDD

[hizue]

I found it! Thanks for the tip ne~ ^0^