Ossan Ossan Ore Nanbo Translations

[musosuru]

Third one~!!  This is from his 2nd album (the last few were from his first).  I decided to skip the last few I was having issues on and go on to the 2nd album in the hopes I could advance somehow.  Yeah, no, it's worse.  Ah well *shrugs*

Sorry for any mistakes but there's some Kansai-ben in here and I'm not sure if I understood it right.

Check, please. How much my price...安！

おっさんおっさん俺なんぼ。X4
Ossan ossan ore nanbo.

「なんぼのもんじゃい。」
（Nanbo no mon jai.)

お値打ち価格でさぁなんぼ。
Ooneuchi kakaku de saa nanbo.

税抜き税込みほれなんぼ。
Zeinuki zeikomi hore shite nanbo.

ねぎってピンハネしてなんぼ。
Negitte pin hane shite nanbo,.

明朗会計あれ？なんぼ。
Meirou kaikei are? Nanbo.

（￥o￥) & ($o$)

Check, please.  How much my price...Cheap!

Old man, old man, how much am I? x4

"It's not a question of price."

A bargain price, so how much?

With taxes or without, come one how much?

You say I'll give you a discount.  You cut it down, how much?

What's the total?  How much?

So, going off of the lyrics (and the pics in the lyrics book) this is about prostitution. Interesting as ever Miyavi.