Bersuit Vergarabat - Victoria Clara
Ассоциации «Матери с площади Мая» и «Бабушки с площади Мая» ежемесячно устраивают большие манифестации в Буэнос-Айресе. Прошло 30 лет со дня последнего военного переворота в истории Аргентины, однако последствия диктатуры ощутимы и в настоящем.
В music_action был рассказ о судьбе Хавьер Вильдоса. Эта история не единична: свыше 400 детей, похищенных у «исчезнувших» родителей и поныне не найдены, не идентифицированы, не возвращены в родные семьи. Рок-группа «Bersuit Vergarabat» записала песню «Victoria Clara», чтобы помочь женщинам найти своих внуков. Надежды мало, но она всегда умирает последней. Es tan terrible su historia / Que no la puede aceptar / Se niega a recuperar / su real identidad. В клипе есть хроника драматических событий 70-ых и фотографии desaparecidos.
Bersuit Vergarabat - Victoria Clara
Ella vive escapando
Pero le siguen los pasos
Cortando por los atajos
Al fin la van encontrar
Es difícil de entender
Como pudo suceder
Semejante crueldad
De saber que no es quien es
Es tan terrible su historia
Que no la puede aceptar
Se niega a recuperar
su real identidad
Yo la supe respetar
Pero me enteré ayer
Su Hermana Clara la busca
Entre tanta oscuridad
De saber que no es quien es
De saber que no es quien es
De saber que no es quien es
De saber que no es quien es
Si se confirma el indicio
La sospecha que tenemos
De que ella fue robada a
Sus padres verdaderos
Quizá esto la retenga
y la empuje a reencontrarse
Hasta conocer su nombre
y el origen de su sangre
Hay tanto chico perdido
y tanto asesino suelto
pero canso la mentira
y esta el corazón abierto
Si todo resulta claro
ha nacido en cautiverio
entre tanto sufrimiento
en aquel pozo siniestro
De saber que no es quien es
De saber que no es quien es
De saber que no es quien es
De saber que no es quien es
Ojalá pronto suceda
Y Clara y Victoria puedan
Romper este maleficio
y volver a comenzar
Conocerse y jugar
si es que se les da la gana
a la mancha y la escondida
como se les da la gana
Y saber por fin quien es
Y saber por fin quien es
Y saber por fin quien es
Y saber por fin quien es
В music_action был рассказ о судьбе Хавьер Вильдоса. Эта история не единична: свыше 400 детей, похищенных у «исчезнувших» родителей и поныне не найдены, не идентифицированы, не возвращены в родные семьи. Рок-группа «Bersuit Vergarabat» записала песню «Victoria Clara», чтобы помочь женщинам найти своих внуков. Надежды мало, но она всегда умирает последней. Es tan terrible su historia / Que no la puede aceptar / Se niega a recuperar / su real identidad. В клипе есть хроника драматических событий 70-ых и фотографии desaparecidos.
Bersuit Vergarabat - Victoria Clara
Click to viewElla vive escapando
Pero le siguen los pasos
Cortando por los atajos
Al fin la van encontrar
Es difícil de entender
Como pudo suceder
Semejante crueldad
De saber que no es quien es
Es tan terrible su historia
Que no la puede aceptar
Se niega a recuperar
su real identidad
Yo la supe respetar
Pero me enteré ayer
Su Hermana Clara la busca
Entre tanta oscuridad
De saber que no es quien es
De saber que no es quien es
De saber que no es quien es
De saber que no es quien es
Si se confirma el indicio
La sospecha que tenemos
De que ella fue robada a
Sus padres verdaderos
Quizá esto la retenga
y la empuje a reencontrarse
Hasta conocer su nombre
y el origen de su sangre
Hay tanto chico perdido
y tanto asesino suelto
pero canso la mentira
y esta el corazón abierto
Si todo resulta claro
ha nacido en cautiverio
entre tanto sufrimiento
en aquel pozo siniestro
De saber que no es quien es
De saber que no es quien es
De saber que no es quien es
De saber que no es quien es
Ojalá pronto suceda
Y Clara y Victoria puedan
Romper este maleficio
y volver a comenzar
Conocerse y jugar
si es que se les da la gana
a la mancha y la escondida
como se les da la gana
Y saber por fin quien es
Y saber por fin quien es
Y saber por fin quien es
Y saber por fin quien es