Masculine Women, Feminine Men

[marchenk]

     По нынешним временам эту комедийную песенку сочли бы неполиткорректной, хотя в квир-среде к ней относятся с юмором (как и к проказам комического актера Oded Gross, к сатирам Roy Zimmerman, к " Two Fathers" и др.). Слова "Masculine women, feminine men" (Маскулинные женщины, женственные мужчины) в 1926-ом написал Edgar Leslie, музыку - James V. Monaco.
     В фривольные 20-ые годы ХХ века действительно не так-то просто было различить, "где петух, а где курица" (если говорить о городской среде): по всему миру это были годы самых невероятных экспериментов с образом жизни, социальными отношениями... Именно тогда суфражистски одержали безоговорочную победу, именно тогда пошатнулись многие консервативные предрассудки, связанные с гендерной репрессивностью, именно тогда появились ночные клубы, в которых "белые и черные" американцы пели-пили-ели за одними столами...
     Вольнодумство и толерантность этого десятилетия, помимо прочего, заключалась еще и в том, что, пожалуй, впервые за всю историю насквозь пуританская Америка публично заговорила... о сексуальной стороне человеческой жизни и, в частности, о гомосексуальности. Первыми, кто совершил каминг-аут (перестал скрывать сексуальную ориентацию: см. I’m Coming Out - Diana Ross) были популярные киноактеры (особенно много шума наделали истории голливудской актрисы и Mae West, актрисы, сценаристки, эмигрантки из России Аллы Назимовой, актера Ramón Novarro). Идеи немецкого адвоката и журналиста Karl-Heinrich Ulrichs - родоначальника общественных кампаний в защиту прав геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ-движения) проникли и "по ту сторону океана". Только похолодание общественного климата в 30-ых годах не дало ЛГБТ-активистам совершить реформу, отменяющую уголовное преследование за гомосексуальность (это удалось сделать лишь в конце 60-ых).
     The Savoy Havana Band - Masculine Women, Feminine Men

Click to view

Hey Hey women are going mad, today
Hey Hey fellers are just as bad, I'll say
Go anywhere, just stand and stare
You'll say they're bugs when you look at the clothes they wear

Masculine Women Feminine Men
which is the rooster which is the hen
It's hard to tell 'em apart today
And SAY...
Sister is busy learning to shave
Brother just loves his permanent wave
It's hard to tell 'em apart today
HEY HEY
Girls were girls and boys were boys when i was a tot,
Now we don't know who is who or even whats what
Knickers and trousers baggy and wide,
Nobody knows who's walking inside
Those Masculine Women Feminine Men

Masculine Women Feminine Men
which is the rooster which is the hen
It's hard to tell 'em apart today
And SAY...
Auntie is smoking, rolling her own,
Uncle is always buying cologne
It's hard to tell 'em apart today
HEY HEY
You go and give your girl a kiss in the hall
But instead you find you're kissing her brother Paul
Mama's got a sweater up to her chin,
Papa's got a girtle holding him in
Those Masculine Women Feminine Men

Stop, Look, Listen and you'll agree... with me
Things are not what they used to be... you'll see
You say hello to Uncle Joe,
Then look again and you find it's your Aunti Flo

Masculine Women Feminine Men
which is the rooster which is the hen
It's hard to tell 'em apart today
And SAY...
Wifey is playing billiards and pool,
Hubby is dressing kiddies for school
It's hard to tell 'em apart today
HEY HEY
Ever since the Prince of Wales in dresses was seen,
What does he intend to be the King or the Queen
Grandmother buys those tailor-made clothes
Grandfather tries to smell like a rose
Those Masculine Women Feminine Men


Красноярский СОБР устроил облаву на посетителей гей-клуба.
" О наложении групповых идентичностей" - dkuzmin  .