Chinese translation: Master Post: And I Will Walk On Water by tracy_loo_who

Dec 10, 2009 20:53


And I Will Walk On Water
我将行走于水面之上
By tracy_loo_who 
This fic is set after season 4 and totals ~122,600 words. It's a story about friendship and love, recovery and trust, free will, and Dean and Castiel's journey through it all. It's also about chocolate and hugs. If you read it, I really hope you enjoy it. ♥

Title: And I Will Walk On Water
tracy_loo_who 
Characters: Dean and Castiel, Sam
Rating: NC-17
Warnings: implied rape/torture
Notes: Endless thanks to strangeandcharm  for telling me what was good, to ibroketuesday  for telling me what was crap, and to both for all the hand-holding and support. Title is from Storm by Lifehouse.
Podfic: Read by katrinaswift /fullondazzled , download here.
Spoilers: Season 4, but with light season 5 influences later on.

Storm by Lifehouse

- and I will walk on water
- and you will catch me if I fall
- and I will get lost into your eyes
- and everything will be alright

我将行走于水面之上
即使跌倒有你接住我
我将沉溺在你的眼中
从此一切都会安然无恙
First of all, I'd like to thank tracy for her brilliant work and her kindness to allow me to translate it into Chinese \♥/. The song Storm fits the story so well that I'll listen to it every time when I start working on the translation. I'm translating one or  two pages everyday and try to finish at least one chapter every week. It's a huge project and only my second translation, but I'm really having fun. I'm also posting it on two Chinese fan sites.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

supernatural, aiwwow, translation, dean/castiel

Previous post Next post
Up