Страшные сербские террористы из организации Млада Босна
По поводу наличия которых в природе так возмущается alan-a-skaz: Кто совершил теракт? Этнические сербы.
А здесь он даже сравнивает их с чеченскими террористами:
(1). По хрустобулочному, "граждане АВИ (ну мало ли что сербы) совершают теракт на территории АВИ ( Read more... )
А здесь он даже сравнивает их с чеченскими террористами:
(1). По хрустобулочному, "граждане АВИ (ну мало ли что сербы) совершают теракт на территории АВИ ( Read more... )
"To cope with the increasing traffic and the demands of the Imperial German Navy, between 1907 and 1914 the canal was widened by Germany to allow Dreadnought-sized battleships to pass through"
Переведенную как:
т.е. речь не только о дредноутах, а о кораблях дредноутного размера. И хотя понятен интерес военных, и к военным кораблям, но сухогрузы и прочие невоенные суда бывают тоже немаленьких размеров. А ведь их там ходит гораздо больше!
А вы поддакнули )))
Reply
Точка и ша.
У немцев все пассажирские лайнеры в войну мобилизовывались в батлшипы - вот смотрите - как раз "Дредноут сайз", флаг - кайзермарине :)
( ... )
Reply
A battleship is a large armored warship with a main battery consisting of large caliber guns. It dominated naval warfare in the late 19th and early 20th centuries. The term battleship came into use in the late 1880s to describe a type of ironclad warship,[1] now referred to by historians as pre-dreadnought battleships. In 1906, the commissioning of HMS Dreadnought into the United Kingdom's Royal Navy heralded a revolution in the field of battleship design.
Знаток на знатоке...
Reply
В английском боевой корабль и линейный корабль пишутся одинаково :) Ибо их терминология сложилась во времена когда "ранговыми" кораблями были только парусные линкоры.
но мы то про НЕМЕЦКИЙ канал. Дойчшпрехе :)
Reply
По разному. Warship vs battleship
Reply
Надо еще годы уточнять - мы про начало века говорим и на немецком :) Что и как современные авторы напереводят аллах им судия.
Reply
Leave a comment