Kis-My-Ft2 MYOJO August 2008

[murasaki_anna]

Was translating another article last night, but this one was more fun so I finished it first.
BRIEF SUMMARY:
The boys are asked to talk about the times they feel they are the most cool.
I liked the variety of answers! Wataru feels cool smashing baseballs, Taipi feels cool on stage (who didn't see that answer coming), Nika feels cool shopping, Senga

Comments

[chikara09]

kyaa, thanks for the translation!

:)

[murasaki_anna]

thats ok. its a good way to kill time (which i have PLENTY of right now!!)

[diamondsjack]

I’m not a narcissist, so I don’t really think about whether I’m cool or not. ahaha, bullshit. xD ♥ oh mitsu~! his answer was very grown up and diplomatic, though. 8D sasuga~♪

Even though I say that my face is best when I’m relaxing, my sleeping face is totally ugly. My parents say so, so its not a mistake! *DIES LAUGHING* tamachan's parents love their only son so much. xD xD ♥

and miyata, ahaha~ yuutsu. why such a font of useless knowledge?

thanks for this! xD they're adorable as always~

[murasaki_anna]

haha its so funny looking at the differences between hiro and taipi's answers. hiro, while showing his maturity with his answer, pretty much dodges the idea of thinking he is cool, but taipi is like "yeah, i feel cool on stage and the others surely do too"... <3

[goodbyethankyou]

Even if its me, who 9 out of 10 times in my life isn’t cool, only during this moment, don’t I give off a good appearance? (laughs)
LOL. Miyacchi!
It's quite cute that he knows that 9 out of 10 times he's not cool. XP
I'm kidding, lol.
Thanks for translating! <3

[murasaki_anna]

miyacchi is so much love.
his lack of cool makes me weak at the knees!! <3

[steffipi]

Miyacchi's entire response centers on depression & gloom; looking cool as he SLEEPS? Being cool only 10% of the time? Knowing random bits of info? Writing "yuutsu?" How pathetic! He needs to know that fans ARE attracted to the "hot-dorky" type too! He's like the "Taguchi" of Kisumai!

[murasaki_anna]

haha yeah i know, miyacchi needs to give himself far more credit. its his adorable dorkiness that i love so much.