Пешком по Праге: улица Нерудова в районе Мала Страна

[muranochka]

Ну что, пройдемся ещё немного по Малой Стране? Если не боитесь крутых подъёмов и спусков, конечно. Так как гулять мы будем по улице, которая отличается весьма неровным рельефом. Но поверьте, она стоит внимания и затраченных шагов - уж очень живописна! Да и времени прогулка не займёт много - улица Нерудова довольна короткая, всего лишь 375 метров.

Comments

[ext_4866588]

да, знатный чёрт!
помню, помню

[muranochka]

Да, такого разве забудешь))

[ext_4866588]

ещё помнится мы там рядом знатно пообедали в итальянской семейной кафешке
была вкусная паста

[muranochka]

Да-да, об этом я напишу в следующем отчёте)))

[panikazimira]

Леночка, привет! какие шикарные орлы на фасаде итальянского посольства!
и да, произносится вроде бы правильно))

[muranochka]

Пртвет, Катюша! О, я этих орлов сразу заметила. И только потом увидела, что в здании посольство Италии расположено))
Ага, значит всё-таки Янский Вршек)) Спасибо!

[panikazimira]

по-моему, очень подходящее для посольства Италии здание)
совсем не за что)) я из чешского языка еще что-то помню))

[muranochka]

Здорово, что помнишь! А мне кажется, что помню только "трдельник" из чешского))

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal южного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[mashashnaider]

А в ресторане со скрипками на здании не играют на скрипках?

Или только легенда есть, что оттуда доносится музыка)

[muranochka]

Вот уж не знаю)) Мы не заходили туда. Но если бы я была хозяйкой этого ресторана, то обязательно организовала выступление трёх скрипачей. Для поддержания легенды))

[aleks_visero]

Vršek-это верх, хотя трудно понять что имелось ввиду. Возможно Врашек, а может изначально холм или его вершина.

[muranochka]

Спасибо большое! А то гугл переводчик мне выдал просто "топ"))

[aleks_visero]

Да, мне тоже. Но потом в вариантах перевода есть и интересное. Я кстати сомневаюсь что "Вражек (устар.)" или "Овражек(совр.)" это верный перевод, но он созвучен и логичен. Надо смотреть историю места.

[muranochka]

Ясно. Я тоже думаю, что вряд ли овражек. Больше склоняюсь к чему-то, что связано с высотой))