Нелегкая судьбина иностранца в Оахаке
Автор фото - Diego Huerta (сайт www.diegohuerta.com). Эту девочку окрестили "самой красивой девочкой Мексики". Может быть, за сочетание смуглой кожи и голубых глаз? Хотя она и правда красива. Девочка глухонемая, принадлежит к народности соке (Zoque), живет в горах соседнего с нами штата Чиапас.
А теперь ближе к теме )
В Оахаке всегда есть туристы, особенно в сезон. Но стоит отойти от центра города и ты становишься объектом пристального внимания. Пальцем не показывают, не свистят, но взгляд задержат и перемоют косточки всегда.
Любой иностранец здесь по умолчанию считается американцем - «гринго». Большинство даже не спрашивает, откуда я. Типичные вопросы: «А вы из какого штата?»; «У нас тут все совсем не так, как в США, да?» Или начинают насмешливо говорить с тобой по-английски, что очень раздражает. Однажды я шла с сыном по рынку, и один мужчина лет 45 в метре от меня сказал своей спутнице: «Смотри, гринга идет!» Я ответила, что я не гринга, и ему лучше бы посмотреть на карту и узнать о существовании других стран.
У многих «простых людей» весьма туманные представления о географии. Многие понятия не имеют, где находится Россия. Некоторые думают, что это часть США. Однажды у нас дома работал плотник. Узнав, что я из России, он спросил: «И сколько времени идет автобус из Тихуаны до Оахаки?» (Тихуана - город на границе с США). Знающие люди, скорее всего, будут знать только то, что в России «холодно» и не приминут спросить вас об этом.
Когда местные слышат мою речь, 99% считают, что я говорю по-английски: «А ваш ребенок уже учит английский, да?» И это несмотря на то, что по кабельному ТВ и в кинотеатрах здесь все американские фильмы идут в оригинале. И вообще - это как если бы мы принимали турецкий за украинский, язык ближайшего соседа. Некоторые проявляют оригинальность. Однажды мы ехали с сыном в мототакси (так здесь называются тук-туки), и водитель спросил:
- Вы говорите на британском английском?
- Нет, на русском.
- Ну он же похож на британский английский?
Здесь практически любой белый считается божественно красивым. Внимание стольких мужчин (большинство из которых очень симпатичны на мой вкус) скорее приятно - жаль, я здесь со своим самоваром. Так что приезжайте в Мексику на каникулы повысить самооценку и искупаться в комплиментах!
