шикарна цитата з оповідання "роза кнукельбаум" винничука юрія,
шо належить власне пролетарській повії розі кнукельбаум:
" падлюка! хто він такий? я всю жизнь прожила з ним, як жопа в трусах: ні свєту, ні воздуху!"


( Read more... )

сьогодні не такий вже паршивий день. а все тому, шо попри різного роду хуйню, яка в обовязковому порядку псує мені життя, трапилась прекрасна штука. надибала я книжку ХАНТЕРА ТОМПСОНА " АНГЕЛИ ПЕКЛА" (Hunter Thompson "Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs") в хорошому перекладі отут

( Read more... )

чудасатий комікс про мирне співіснування нависаючого ельфа, інквізитора і некроманта геннадія петровича


( Read more... )

якби у мене було три бажання, одне з них я б обовязково витратила на те, аби зявився український переклад азбуки Едварда Горі "The Gashlycrumb Tinies".
Оскільки геніальний Горі зіграв у ящик 11 років тому - недалекі вітчизняні перекладачі продовжують отруювати свідомість українських діток ідіотськими казочками на кшталт чіполіно. а дитяча ( Read more... )

( Read more... )