Give me back my cigar case!!!

[muffin_song]

Ahem.  I finished doing "Mr. Bunbury" from Ernest in Love.  That's two.  I still have a bunch to go.  I think my next target is going to be "The Muffin Song."

The standard disclaimer stuff: I'm only an amateur, so I apologize for any mistakes.  Please don't repost this anywhere without getting permission from me.  If you see someone named "kitsune32

Comments

[muffin_song]

"I'm fascinated to know what they're really singing... but a little sad, too, to lose the effervescent charm of the original English!"

Oscar Wilde was indeed a very witty writer. Sadly my translating skills aren't that wonderful, so I'm not sure if this particular translation is the best judge of how the Japanese version did in keeping the wit.

I'll let you know if I branch out ^_^ If I get burned out on Ernest songs I think I'm going to go into the Kiriyan stuff in the Takarazuka 2007 mook...

[kozuki]

Hooray for finishing Mr. Bunbury ^__^ I <3 this song. When I was transliterating it I got like the first 6 lines (I so never would have finished). Good luck with the Muffin Song, that should be a fun song what with it speaking of muffins and destruction ~_^ Keep up the good work ^^

[tsuzusushi]

SQUEE~

Thank you so, so, so, SO much for doing this^_^ You are made of win and awesome~<3

[tsuzusushi]

Almost forgot to say...eagerly, eagerly awaiting the muffin song~<3 If I manage to pull off a cosplay/karaoke performance, it'll be all thanks to you.

#^_________^#