Nagging

[mstislavl]

Детство моё прошло на фоне того, что английский называет "nagging" - нагинг . Переводится это как "ворчание" и "нытьё", которые совершенно не передают конкретного действия - когда женщина, чаще всего жена, постоянно жалуется на неичегонеделание мужчины и подталкивает и толкает его к действию.

Моя мать постоянно подталкивала отца в нужном направлении

Comments

[oryx_and_crake]

по-русски это называется "пилить"

[ext_3192670]

По вашему блогу создаётся впечатление, что вы просто насыщены комплексами и ваша жизнь - это история гиперкомпенсаций. Живите для себя.