Детство моё прошло на фоне того, что английский называет "nagging" - нагинг . Переводится это как "ворчание" и "нытьё", которые совершенно не передают конкретного действия - когда женщина, чаще всего жена, постоянно жалуется на неичегонеделание мужчины и подталкивает и толкает его к действию.

Моя мать постоянно подталкивала отца в нужном направлении ( Read more... )

Описание поездки в Беларусь уже сложилось в голове, но тут напоминалка Facebook вынесла очень похожий пост ЖЖ двухгодичной давности: в Минске построено много нового и чисто;l  во Мстиславле самодурство, людей обирают путём вычитания из зарплаты на разные проекты.

Сходство типа калька, вплоть до сидевшей на соседнем кресле в самолёте “Мир Танков” ( Read more... )

В 2014 актуален не вопрос, станет ли Беларусь частью Европейского сообщества при нашей жизни, а не увидим ли мы Беларусь в составе Росии.

Если бы я не была агностиком, я бы поставила свечку за здоровье Лукашенко. Я конечно огорчена тем, что если раньше между Беларусью и Европой, не считая  населения, которое предпочитает синицу российских ( Read more... )

Вопрос: а не собиратетесь ли вы вернуться в Беларусь?

Ответ: Беларусь - вечный план Б, место возможной эвакуации. Начиная с первого отьезда в Британию, когда планом максимум было сделать диссертацию и найти там работу, а планом минимум - хотя бы накопить денег на комнату в Минске. На время декрета я отступила сначала в Минск, а там и аж до ( Read more... )

Во Мстиславле разговаривала с  17-летним молодым человеком, только что поступившим в один из столичных ВУЗов с хорошей репутацией. И в мое время, и тем более сейчас это было относительной редкостью, свидетельствующей о выше среднего интеллекте. Молодой человек (МЧ) оказался разговорчивым, и поразил близким к действительности знанием Британии. А ( Read more... )

Около регистрации на рейс Манчестер - Минск стоит группа подростков.

- Exuse me, are you in the queue? - Смотрит дико, не понимает.  - Вы стоите в очереди?
-  Да, стою. Ой,  а мне показалось, что вы сначала по-английски спросили.
- Я спросила на двух языках.   -  Стоит в недоумении, а потом ее осеняет:
- А, переводчик.
- Нет, не переводчик, я ( Read more... )

Внешняя Беларусь - моя статья в Белорусском партизане.  На tut.by  больше не пойду, ибо рожей  (или отсутствием престижного образования на журфаке БГУ) не вышла для публикации на основном портале. Они меня отфутболили  в народ  в Бобруйск, где пишут о том, как горсовет всё никак не починит забор гражданке М. Партизан понравился быстротой и ( Read more... )

Единственное, что стоИт между белорусской экономикой и запланированным для нее в 2013 году 8% ростом - это воробьи

Малазийский аспирант удивился уже на трех белорусских медалях: "Сколько у вас населения?". Сегодня уже 6 медалей, причем 5 - у женщин.

Интересно, что случилось с мужским спортом - отсутствие обязательного призыва снижает необходимость заниматься физкультурой? россияне переманили?

Mоя мама не понимает, зачем парламентские выборы в Беларуси: назначил бы Лукашенко личным указом и сэкономил бы деньги стране.