Со второго класса меня мучает один лингвистический вопрос.

Почему поговорка "There is no place like home" в учебниках переводится как "В гостях хорошо, а дома лучше", а "East or West home is best", как "Дома и стены помогают"?

Ведь гораздо логичнее как раз наоборот!

Зачем все, называя месяц, добавляют слово "месяц"? "Март месяц" или "в мае месяце", например.

Бывает какой-то другой март, что-ли, который не месяц?

Если взять составные слова и поменять местами их составляющие, то получаются какие-то странные слова, смысл которых без поолитра понять вообще нереально.

Ну, например:
- ледоруб - руболед;
- дровосек - секодров;
- носоглотка - глотконоска;
- бензопила - пилобенза;
- пиломатериал - материалопил;
- водопад - падовод.

И т.д.

С этой секунды, для экономии времени в моем блоге разрешается ставить смайлы в формате ")". Ранее всем, кроме stonerized можно было только в формате ":)".

Есть вопросы?

Как правило,  обсуждая вероятность, мы выражаем ее в процентах. Ну типа: с вероятностью в 90% ufa-tatarin выложит завтра сиськи.

Правильно ли это? Я не про сиськи, а про проценты? Вероятность же в статистике измеряется в долях единицы, а не в процентах. Т.е. сиськи в журнале ufa-tatarin появятся завтра с вероятностью 0,9.

С другой стороны, процент сам по себе является ( Read more... )

Довольно часто на фасадах круглосуточных заведений можно увидеть вот такую бессмысленную фразу.


( Read more... )

Какое самое грязное ругательство вы знаете?

Недавно, обедая в своей любимой кофейне, обратил внимание на это объявление.


( Read more... )

Только не говорите мне, что в русском языке уже есть слова «прайс» и «чекер»:


( Read more... )

Видимо, эти акулы уже так затерроризировали бедных Египтян, что они уже начали измерять в них опасность!

- Сынок, не ходи туда. Это очень опасно, как четыре акулы!
- Да ладно тебе, мам, и на две не тянет!


( Read more... )