Зависти пост

[mrs_stolova]

Я поняла, что завидую людям, которые умеют читать на английском, которые разбираются в литературе, кино и искусстве

Comments

[the_deadhead]

Я так и не научилась читать именно книги на английском, а вот блоги, статьи, новости - со временем хорошо пошли, потому что маленький обьем и особо много времени уделять не нужно.
Я очень хочу научится простым вещам, которые делают многие женщины - укладывать волосы, делать адекватный макияж, хорошо разбираться в уходе за собой, маникюр педикюр. Вот вроде и не запредельно сложно,а никак к этому не подберусь.

[mrs_stolova]

мне надо время и силы(
а с какой целью хочешь научиться?

[the_deadhead]

Просто понимаю, что элементарно собраться на какое-нибудь мероприятие чтоб выглядять прилично не могу. Может загоняюсь, но даже самая простая укладка волос у меня выходит криво.

[the_deadhead]

Вот на умение читать на англ стоит потратить время. Потому, что ты тогда точно сможешь читать больше интересного в любой сфере, на амазоне столько книжек крутых по дизайну, живописи и вообще всякого и там можно купить бу книги в очень хорошем состоянии очень дешево.

[sun_for_ann]

А какая цель, в английском? Свободно читать? Что именно?
Если литературу 18-19 веков, классику, то для чего? Или современников?
Я достаточно свободно читаю современную литературу и статьи, прибегая иногда к словарю. Смотрю фильмы без перевода, для удовольствия и ощущения языка.
Я бы хотела больше читать своего профессионального и я знаю, как это сделать :)

[mrs_stolova]

классику нет, но современное - да. потому что переводы увы многое искажают, ну или если книга крутая, а на русском нет - а есть на английском.

но в первую очередь - конечно чтение профлитературы на английском меня интересует

[sun_for_ann]

В этом смысле у меня долго был очень хороший пример бывшего мужа перед глазами. У него потрясающий словарный запас. Потрясающий. Но он все новости читает только на английском, постоянно лазит в словарь, ему не заподло. Книги в основном на английском, фильмы на английском. Транскрибирует фильмы! Записывает слова, смотрит значения, не ленится. Но у него семья переводчков (сестра знает 5 языков, втч иврит и арабский), он знает, что это труд труд и труд.

[sun_for_ann]

В общем, это рутина и усилия. Каждый день понемногу. Но у него огромный интерес к этому и есть друг-англичанин, с которым они постоянно переписываются и перезваниваются по скайпу.

[arellin]

[mrs_stolova]

я в общем-то умею читать на английском. но мне для этого нужны усилия и практика. я как только вижу текст на английском, у меня моск отказывается переводить, становится лень лезть в словарь - и я сдаюсь, жму гугл-перевод((

[pelageya]

я могу тебе помочь научиться читать на английском или помочь читать чаще.

Я хочу научиться писать по-английски хорошо. То есть реально хорошо, так же хорошо, как я пишу по-русски. Но в целом я научусь. Сегодня я лежу в том направлении, а потом реально пойду.

[mrs_stolova]

давай, а как это организовать?

а то я тоже пока только лежу в направлении

[pelageya]

ну можно например брать текст и читать мне по скайпу:). Я не знаю где ты находишься с точки зрения английского, но мы это можем обсудить. Пара раз в неделю по 10-15 минут за пару месяцев тебя продвинут довольно сильно.

[mrs_stolova]

звучит интересно, я тогда завтра напишу тебе в лс

[sun_for_ann]

А я хочу больше слушать музыки. Я очень люблю это, но это требует погружения, времени и подбора того, что сейчас нравится..

[mrs_stolova]

современную или музыку вообще?