РУСЬ ЭТО УКРАИНА? УПОМИНАНИЯ О РУСИ. 12 век (продолжение 1)

[mr_shuklin]

1168 г. Французский историк Манрик, упоминая крещение жителей Рюгена в 1168 году, называет остров то Ругия, то Русция.

На географических картах генуэзских и каталонских торговых домов, основавших в XIII-XV вв. свои фактории в Крыму, нынешняя Тендерская коса носит название Росса, в окрестностях Евпатории значатся Россофар («Росский маяк», что

Comments

[soft1975]

Из немецкого экземпляра договора с новгородцами (на латыни).

1) in nomine Domini amen. Notum et evidens sit omnibus christi fidelibus presentem paginam inspecturis, quod secundum justiciam ab antiquis a mercatoribus inter ruthenos nogardie Habitam Нес eorum justicia et libertas 2) noscitur exstitisse.

Во имя Господа, Аминь! Да будет известно и ясно всем верным Христу, которые будут смотреть настоящую грамоту, что, согласно правде, полученной издревле купцами от русских из Новгорода, признается, что эта [грамота] выступает как правда и свобода для них.

X. Item nulli precones qui dicuntur schelke debent intrare curiam gotensium vel theuthonicorum; Nuncius autem ducis curiam intrare potest. Si ruthenus deliquerit in hospitem intimabitur duci et [470] oldermanno nogardien 27)hsium qui causam conplanabunt; si autem hospes deliquerit in ruthenum intimabitur oldermanno hospitum, et nullus aliurn accipiet per vestem set oldermannus manum porriget pro reo ut ipsum producat ad racionem.

X. Также никакие вестники, которые называются

[soft1975]

XVII. Item si hospes debet ducere testimonium in ruthenum habebit duos hospites et duos rulhenos, similiter ruthenus contra theuthonicum. Si ruthenus et 44)hospes discordaverint in testimonio et neuter eorum velit pretestificari super hoc sorcientur quis eorum pretestificetur, et qui pretestificatus fuerit evincet in causa de qua tractatur.

XVIII. Si aliquis ruthenus solvere debet hos 45)pitibus et ruthenis prius solvel hospiti, quam rutheno, si autem hospiti solvere non sufficiat redigetur in servitutem cum uxore et pueris hospiti, et eum si vult hospes deducere poterit dum tarnen antequam eum deducat publice 46) off erat redimendum; qui autem se de eo intromiserit hospiti debita persolvet.

XVII. Также если гость должен давать показания на русского, то у него пусть будут [свидетелями] двое гостей и двое русских, подобным же образом русский против немца. Если русский и гость будут расходиться в показаниях, 100 и ни тот, ни другой из них не захочет [дальше] убеждать, относительно этого будет брошен жребий, кто из них более убедителен