король каверов горовец

[mr_k_bx]

какой годный неполитический пост от Мальгина!.. ну или совсем чуть-чуть политический. Я помню многие из этих песен (в исп. Горовца) с раннего детства, они исчезли из радио и теле-приемников еще до того как я пошел в школу... Некоторые из них потом любил напевать папа, а то бы я вряд ли их запомнил...

Originally posted by avmalgin at Король каверов Горовец

Comments

[xenya__]

Никогда не слышала Горовеца.
А что, славно. В ситуации невозможности услышать оригинал - неплохой вариант.
В конце концов, мы же не против переводной литературы, хотя прекрасно знаем, что личность переводчика важна иногда не меньше, чем личность автора.

Хотя когда слушаешь оригинал, то оно, конечно, гораздо живее. Все же чего-то не хватает советским исполнителям - отвязности, что ли.

[mr_k_bx]

ну так в брежневском совке если кто в израиль (или сша) уезжал, закрывали плотно. Если "фанатов" в семье как у меня (еще бабушка) не было, то откуда его знать было? Но некоторые песни я реально помню из глубокого детства (я с 66-го), "Смешное сердце" очень любил, "Марину" тоже. Многие помню, но вот Битлов - нет...