РУСЬ ЭТО УКРАИНА? УПОМИНАНИЯ О РУСИ. 13 век

[mr_shuklin]

В договоре Новгорода с Готским берегом конца 12 начала 13 века , представители Новгорода называются русинами, а Новгород Русью.

М. С. Грушевский. Очерк истории украинского народа. Киев. Издательство «Либiдь» 1991 г. :

«Киев и Киевская земля вообще в продолжение 12 века быстро приходят в упадок. Много причин способствовало этому. Тюркская миграция подорвала благосостояние Полянской земли; за исключением северного уголочка она несколько раз превращалась в полную пустыню; население отливало на север…» стр. 62.,

«…Территории вокруг Киева опустели в 12-13 вв, слишком часто разоряемые кочевниками, и были заселены в значительной степени тюркскими военными колонистами…» стр.67.

Начало XIII века. Во французском романе «Ипомедон» в перечне земель и стран названы рядом Руссия и Алемания (Германия). В романе «Октавиан» (между 1229-1244) последовательно названы Алемания, Руссия, Венгрия.

Начало XIII века. Фридрих II высказывает претензии австрийскому герцогу, задержавшему подарки от «герцога России»

1205 г. Послы папы Иннокентия III явились в 1205 году к Роману князю Галицкому с тем, чтобы уговорить его принять католичество. Они уверяли князя, что с помощью меча святого Петра он завоюет города. В ответ Роман вынул из ножен свой боевой меч, воскликнув:

«Таков ли у папы? Доколе ношу его при бедре, не имею нужды в ином и кровью покупаю города, следуя примеру наших дедов, возвеличивших землю русскую."

1206 г. Отпуская старшего сына Константина на новгородское княжение, Всеволод Большое Гнездо (Владимиро-суздальский князь) произнёс речь.

И сказал [Всеволод]:

“Сын мой Константин! На тебя Бог положил прежде старшинство во всех братьях твоих, а Новгород Великий старшинство имеет по княжению во всей Русской земле. По имени твоему такова и хвала твоя. Не только Бог возложил на тебя старшинство в братьях твоих, но и во всей Русской земле, и я тебе даю старшинство. Поезжай в свой город.”

1206 г. Лаврентьевская летопись, стб. 422 :

В лѣт̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . д҃ı . [6714 (1206)] мс̑ца 9 марта . въ 10 . л҃ . 11 дн҃ь 12 на памѧт̑ ст҃оє 13 мч̑ци . Євдокѣи 14. Всеволодъ 15 великъıи кнѧзь . посла сн҃а своѥго Костѧнтина Новугороду Великому на кнѧженьє 16 Е. и бъıс̑ радос̑ велика того дн҃и в градѣ Володимерѣ . ӕкож̑ реч̑ пр҃ркъ Дв҃дъ . сь дн҃ь Ж иже створи Гс̑ь . възрадуѥм̑сѧ и възвеселим̑сѧ во нь . и паки реч̑ . Гс̑и силою твоєю възвеселитсѧ цс̑рь . и ѡ спс̑ньи твоѥм̑ възрадуѥтсѧ зѣло . жела|ньѥ срд̑ца ѥго далъ ѥму ѥси . и хотѣньӕ оустъ ѥго нѣси ѥго лишилъ . положилъ ѥси на главѣ ѥго вѣнець ѿ камени драгаго . живота проси оу тебе и далъ ѥму ѥси . долготу дн҃и в вѣкъı вѣку . и пакъı Гс̑ь реч̑ ко мнѣ сн҃ъ мои ѥси тъı . и азъ днс̑ь родих̑ тѧ . проси ѿ мене и дам ти ӕзъıкъ достоӕньӕ твоѥго . и ѡдержаньє твоѥ до конца земли . и оупасеши ӕ палицею желѣзною . и пакъı ас̑плъ реч̑ . власти мирьскъıӕ ѿ Ба҃ вчиненъı суть . но власти  422

боӕщесѧ да зла не створим̑ . да не ѿ них̑ пакъı и муку приимем̑ . и того ради гл҃ть Бу҃ слуга єсть . мьстѧ злодѣѥмъ . хощеши ли сѧ власти не боӕти . злаго не твори и похвалить тѧ . аще ли зло творишь боисѧ . не бо без ума мечь носить . и да ѥму ѡц҃ь крс̑тъ чс̑тнъı и мечь . река се ти буди схраньникъ и помощникъ . а мечь прѣщеньє и ѡпасеньѥ . иже нъıнѣ даю ти . пасти люди своӕ ѿ противнъıхъ . и реч̑ сн҃у мои Костѧнтине . на тобѣ Бъ҃ положилъ переже /л.142об./ старѣишиньство во всеи братьи твоєи . а Новъгородъ Великъıи старѣишиньство имать кнѧженью . во всеи Русьскои земли. по имени твоєм̑ тако и хвала твоӕ . не токмо Бъ҃ положилъ на тебѣ старѣишиньство в братьи твоєи но и въ всеи Русскои земли . и ӕзъ ти даю старѣишьньство поѣди в свои городъ . и цѣловавъ и ѿпусти . и проводиша и всѧ братӕ ѥго с чс̑тью великою . до рѣкъı Шедашкъı .

1207 год. По сообщению Георгия Акрополита (XIII в.), Иван-Асень Болгарский бежал «в страну русов, прожил здесь довольно долго и, собрав несколько русских дружин, начал добиваться отцовского наследия».

1211 год. Русские купцы продали имение Залуку (Венгрия), ранее полученное ими по суду от крестьян, похитивших товар.

1213 год. Владимир (Дмитрий) Всеволодович (26 октября 1192 - 6 января 1227), удельный князь Переяславский (1213-1215), Стародубский (1217-1227), сын великого князя Владимирского Всеволода Большое Гнездо и княгини Марии Шварновны.

ПЕРВЫЙ МОСКОВСКИЙ КНЯЗЬ с 1213 года.

Под 1214 г. читаем о Новгородском посаднике :

«И рече Твьрдиславъ посадникъ: “Яко, братие, страдали дѣди наши  и отчи за Русьскую землю, тако, братье, и мы поидимъ по своемъ князи”», после чего пошли воевать Черниговскую землю, а затем посадили в Киеве Мстислава Романовича

1216 год.  Новгородская IV летопись о битве на Липице между владимиро-суздальским войском, с одной стороны, и новгородским и смоленским - с другой, один из суздальских бояр обратился к своим князьям со словами:

«Нѣкто же рече бояръ Юрьевых:

«Княже Юрьи и Ярославе, не было того ни в прадѣдехъ, ни при дѣдех, ни при отци вашем [Всеволоде Большое Гнездо], оже бы кто вшед ратью в силную в Суждалскую землю, оже бы вышол цѣлъ, хотя бы и вся Рускаа земля : - и Галичскаа, и Киевскаа, и Смоленскаа, и Черниговскаа, и Новгородскаа, и Рязанскаа, никако противу сей силѣ успѣют. Ажь нынешние полцы, право, навержемъ их сѣдлы».

(ПСРЛ. Т. 4. Ч. 1. С. 189).

Для Юрия и Ярослава и Суздаль, и Галич, и Новгород, и Киев - это одинаково Русская земля:

«И отпустивша людии, внидоста в шатеръ з братьею, и начасти дѣлити грады, и рече Юрьи:

«Мнѣ же, брате Ярославе, Володимерскаа земля и Ростовскаа, а тобѣ Новград, а Смолнескъ брату нашему Святославу, а Киев даевѣ черниговъскымъ князем, а Галич нам же». :

«И цѣловашя крестъ межи собою, и писаша грамоты того не заступити. Ты же грамоты взяша смолняне по побѣдѣ в станех Ярославлих и даша своим князем. Юрьи же и Ярослав раздѣливше грады вси Русской земли, надѣющесь силѣ своей многой, почаста позывати к Липицам».

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4951

1220 год. Иоганн Мессений, шведский историк (XVII в.), помещает эстонскую провинцию Вик «в Руссии».

Ок. 1221 года. Петр Дюсбургский (начало XIV в.) говорит о прибытии рутенов в землю скаловитов (устье Немана) за девять лет до прихода тевтонских рыцарей. «Земля Руссия» помещается автором между Мемелем (Неманом) и Мазовией.

1221 год: Смоленская торговая правда, 1221 год:

«оже емати скотъ Варягу на Русине или Русину на Варязе, а ся его заприть, то 12 мужь послухы: идеть роте, възметь свое»;

В 1223 году, Смоленский князь Мстислав Давыдович, заключая договор с немцами, своих подданных смолян, называет Русинами:

"Русину не звати Латина на поле бится у Русской земли".

1223 - 1240 г. «Сборник летописей» («Джами‘ ат-таварих») Рашид-ад-дина Фазлуллаха Хамадани

Русская земля в истории Рашид-ад-дина

https://evgenysharypov.livejournal.com/6771.html

Русская земля Суздаль в Хронике Ливонии Генриха

Одним из важнейшим источников по истории Руси конца 12 - начала 13 в.в. является Хроника Ливонии, авторство которой большинством исследователей приписывается священнику из северной латгальской области Имера Генриху. События в хронике излагаются в хронологическом порядке, начиная с появления в устье Западной Двины первого католического миссионера - Мейнарда и вплоть до последних лет жизни епископа Рижского Альберта (до конца 1227 года).

В настоящее время известно 16 списков хроники, древнейший из которых, входивший в собрание библиотеки графов Замойских в Варшаве, датируется концом XIII - началом XIV века. ОРИГИНАЛ СПИСКА - "Codex Zamoscianus" /"Chronicon Livoniae, liber I-XXIII, 8.":



Codex Zamoscianus /Chronicon Livoniae, liber I-XXIII

В статье мы опубликуем на латыни и в переводе на русский язык отрывки текстов из 27 и 28 глав Хроники Ливонии, где упоминается одна из земель Руси  - земля Суздальская, король Суздальской земли - один из королей Руси, а также русские из его войска.

1) Текст на латыни под 1223г. из главы XXVII в издании: Heinrici Chronicon Livoniae. Editio altera/ Recognoverunt L.Arbusow et А. Bauer // Scriptores rerum Livonicarum in usum scholarum ех Monumenta Germaniae Нistorica. Hannoverae, 1955. (стр.196-197):

Missi quoque fuerant seniores Saccalanenses in Rusciam сит ресunia et muneribus multis, si forte reges Ruthenorum sibi in аuxilium contra Theuthonicos et Latinos omnes possent evocare. Et misit rex de Susdalia fratrem suum et exercitum multum cum ео in аuxilium Nogardensium, et sequebantur eum Nogardenses et rex de Plescekowe cum civibus suis, et erat exercitus circiter viginti milia. ...

... Et procedens in Gerwam cum exercitu suo magno, convocavit ad se Gerwanenses et Vyronenses et Warbolenses cum Osilianis. Et cum omnibus illis obsedit castrum Danorum Lyndanise et pugnavit cum Danis ebdomadis quatuor et non potuit capere eos neque castrum eorum, ео quod balistarii multi fuerint in castro et multos Ruthenorum et Estonum interficerent. Undo tandem confusus rex Susdalie cum omni exercitu suo reversus est in Rusciam. Fuerat autem exercitus ille magnus valde et fortis et temptabant secundum artem Theuthonicorum castrum capere Danorum et non valebant. Sed destructa et despoliata provincia in circuitu tandem redierunt in terram suam.

Перевод на русский язык в издании "В.И.Матузова, Е.Л.Назарова. Крестоносцы и Русь. Конец XIIв. - 1270г. Тексты, перевод, комментарии. Москва. 2002." (стр.136-137):

Тогда же старейшины из Сакалы посланы были в Руссию с деньгами и многими дарами в надежде, что удастся призвать русских королей на помощь против тевтонов и всех латинян. И послал король Суздальский брата своего, а с ним большое войско на помощь новгородцам. И шли с ним новгородцы и король Псковский со своими горожанами, а было всего в войске около двадцати тысяч человек. ...

... И пройдя со своим большим войском в Гервен, он созвал гервенцев, виронцев и варбольцев с эзельцами. И с ними со всеми он осадил датский замок Линданисе и четыре недели бился с датчанами, но не мог ни одолеть их, ни взять их замок, потому что в замке было много арбалетчиков, перебивших немало русских и эстов. Поэтому в конце концов король Суздальский, смутившись, возвратился со своим войском в Руссию. А было это большое войско и пытались они взять датский замок тевтонским способом, но сил не хватило. Так что, разорив и разграбив всю область, они вернулись в свою землю.

В Новгородской 1 летописи об этих событиях сказано так: «Въ лъто 6731. <...> Приде князь Ярославъ от брата и иде съ всею областию къ Колываню, и повоева всю землю Чюдьскую, и полона приведе бещисла, нъ города не взяша, злата много възяшя, и придоша вси съдрави».

2) Текст на латыни под 1224г. из главы XXVIII в издании: Heinrici Chronicon Livoniae. Editio altera/ Recognoverunt L.Arbusow et А. Bauer // Scriptores rerum Livonicarum in usum scholarum ех Monumenta Germaniae Нistorica. Hannoverae, 1955. (стр.204-205):

Rutheni vero diutissime se defendentes tandem victi sunt et desuper intra munitionem fugerunt et inde iterum extracti, occisi sunt omnes una cum rege circiter ducenti. Alii quoque de exercitu circumdederunt undique castrum in circuitu, non sinentes effugere quemquam. Quicunque enim de castro descendens de intus evadere poterant, in manus illorum, qui foris erant, incidebant. Ех omnibus itaque viris, qui in castro erant, remansit unus vivus tantum, qui fuerat magni regis de Susdalia vasallus, missus а domino suo cum aliis Ruthenis ad idem castrum. Hunc vestientes postea fratres milicie remiserunt in Nogardiam et in Susdaliam in equo bono, ut verbum, quod factum fuerat, dominis suis nunciaret.

Перевод на русский язык в издании "В.И.Матузова, Е.Л.Назарова. Крестоносцы и Русь. Конец XIIв. - 1270г. Тексты, перевод, комментарии. Москва. 2002." (стр.139):

Русские, оборонявшиеся дольше всех, были, наконец, побеждены и побежали сверху внутрь укреплений. Их вытащили оттуда и перебили; всего вместе с королем убито было около двухсот человек. Другие же воины, окружив замок со всех сторон, не давали никому бежать. Всякий, кто выходил из замка и пытался пробраться наружу, попадал в их руки. Поэтому изо всех бывших в замке мужчин остался в живых только один - вассал великого короля Суздальского, посланный своим господином вместе с другими русскими в этот замок. Братья-рыцари снабдили его потом одеждой и отправили на хорошем коне домой в Новгород и Суздаль поведать о происшедшем его господам.

В Новгородской 1 летописи написано кратко об этих событиях: "Въ лъто 6732. Приде князь Всеволод Гюрьгевиць въ Новъгород. Того же лъта убиша князя Вячка Немьци въ Гюргевъ, а городъ взяша».

Выводы из текста Хроники Ливонии:

1. Для автора Хроники Ливонии в начале 13 века Суздальская земля - это Русь (Rusciam), правитель этой земли - великий король Суздальский (magni regis de Susdalia), один из королей Руси (reges Ruthenorum), а его подданные - русские (Rutheni).
2. Автор хроники пишет и о других землях Руси - в выбранном нами тексте это Новгород и Псков, а в других главах это и Полоцк, и Киев, и Галич, и Смоленск. И еще Генрих пишет о том, что во всех землях Руси живут русские. 

https://evgenysharypov.livejournal.com/2505.html  - Русская земля Суздаль в Хронике Ливонии Генриха

https://www.youtube.com/watch?v=sK_g18u8Xmw - Русская земля Суздаль в Хронике Ливонии Генриха

https://www.youtube.com/watch?v=-s0TDgCVWps - Русь и русские в Хронике Ливонии Генриха

1224 г. Когда Юрьев пал, крестоносцы учинили варварскую резню, не щадя ни женщин, ни детей. Генрих Латвийский пишет, что Вячко с группой дружинников принял бой в одном из укреплений крепости, но всех их в конце концов одолели, вытащили и убили. Из всех защитников Юрьева крестоносцы оставили жизнь только одному русину из Суздаля - посадив на коня, его отправили в Новгород, чтобы он сообщил о падении Юрьева. Обещанная подмога из Новгорода дошла только до Пскова

Tarvel, Enn (ed.). 1982. Henriku Liivimaa kroonika. Heinrici Chronicon Livoniae. p. 248-254. Tallinn: Eesti Raamat.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Вячко

О событиях подробно - здесь, пункт 6 :

https://evgenysharypov.livejournal.com/760.html

1229 г. Савва Сербский (первый архиепископ) остановился в Иерусалиме в «рушьском» (то есть Русском) монастыре, считая монахов его своими сородичами.

1229 г. В XIII веке слово «русин» появляется и в торговом договоре Смоленска с Ригой и северогерманскими городами Смоленская Торговая Правда.

«Бог того не даи, оже разбои [по] грехомь пригодиться межи Немци и межи Руси, что за что платити, абы мир неразрушон, абя Русину и Немчичю любо было …… Русину не звати Латина на поле бится у Русской земли, а Латинину не звати Русина на поле битося у Ризе и на Готском березе.»

(П. В. Голубовский. История смоленской земли до начала XV ст. - Киев, 1895.)

http://history-fiction.ru/books/all_1/section_1_1/sort_3_1_6/book_115/

1230 г. Новгородская IV летопись - о голоде, который случился

«не в нашей земли в одиной, нъ по всеи области Русстей»

(ПСРЛ. Т. 4. Ч. 1. С. 280)

Под 1231 г. новгородский летописец, рассказав о голоде, горько заметил:

«Се же горе бысть не въ нашей земли въ одиной, нъ по всей области Русстѣи, кромѣ Киева одиного»

1231 год. Папа Римский Григорий IX в в своей грамоте называет Великого князя Владимирского (в землях которого расположена Москва) Юрия Всеволодовича Regi Russiae («правителем Руси») Шахматов в его книге «Разыскания о древнейших русских летописных сводах» (СПб, 1908, с.328):

«Под 6746 (1238) г. Русскою землею названы Суздальская и Рязанская, Ростовская и Тверская земли. Вообще с середины XIII в. имя Русь начинает употребляться для обозначения Суздальской области»

В своем труде «Древнерусская народность. Историко-археологическое исследование» в разделе. «Историко-лингвистические свидетельства о восточнославянской этноязыковой общности» историк Валентин Сеедов пишет :

«В договорах с иностранцами все жители Древней Руси, в том числе новгородцы, смоляне и другие, назывались русами или русинами. Важнейшим признаком этнического образования, дающим возможность говорить о нем как о народности, является язык. Славяне Русской земли в широком смысле составляли именно языковое образование. В современной науке оно именуется древнерусской (или восточнославянской) народностью, а ее язык - древнерусским»

1237-38 Монах Юлиан Венгерский :

В книге Archivum Europae Centro-Orientalis (t. III, fasc. 1-3. Budapest, 1937, pp. 1-52) L.Bendefy опубликовано два венгерских памятника ХIII века, рассказывающих о доминиканском миссионере брате Юлиане из Венгрии. Один из этих памятников представляет собою запись рассказа брата Юлиана о первом его путешествии, сделанную позднее братом Рихардом.

Другой памятник это письмо Юлиана о втором путешествии. В своем рассказе о путешествии Юлиан говорит и о Суздале, который называет Русью.

Отрывок письма брата Юлиана на латыни по изданию: LÁSZLÓ BENDEFY. FONTES AUTHENTICl ITINERA (1235- 1238) FR. IULIANI ILLUSTRANTES:

Nunc autem cum nos in finibus Ruscie maneremus, prope rei scimus veri- | tatem, quod totus exercitus thartarorum veniens ad partes occidentis, in IIII or partes est divisus. Una pars ad fluvium ethil in linibus Ruscie a plaga orientali ad sudal applicuit. Altera | vero pars versus meridiem iam fines Recennie, quod est alius ducatus Rutenorum, quam nunquam expugnabat. Tertia autem pars contra fluvium Den prope castrum Ovcheruch, qui est alius Ducatus Ruthenorum, residebat. Hi tamen expectantes, quod sicut et ipsi Rutheni, Ungari, et Bulgari, qui ante eos fugerant, viva voce nobis referebant: quod terra fluviis et paludibus in proxima hieme congelatis totam Ruziam toti multi- | tudini sic facile est eis depredari, totam terram Ruthenorum.



ОТРЫВОК ПИСЬМА БРАТА ЮЛИАНА О МОНГОЛЬСКОЙ ВОЙНЕ (перевод С. А. Аннинского):

Ныне же, находясь на границах Руси, мы близко узнали действительную правду о том, что все войско, идущее в страны запада, разделено на четыре части. Одна часть у реки Этиль на границах Руси с восточного края подступила к Суздалю. Другая же часть в южном направлении уже нападала на границы Рязани, другого русского княжества. Третья часть остановилась против реки Дона, близ замка Воронеж (Ovcheruch/Orgenhusin - L.Bendefy считает, что это Воронеж), также княжества русских. Они, как передавали нам словесно сами русские, венгры и булгары, бежавшие перед ними, ждут того, чтобы земля, реки и болота с наступлением ближайшей зимы замерзли, после чего всему множеству татар легко будет разграбить всю Русь, всю страну русских.

Другой перевод :

«Кроме того, они (татары- Прим.) покорили и Ведин *, и Меровию, Поддовию *, землю мордвинов, в которой было два князя; один принц со всеми своими людьми и семьей сдался правлению татар, а другой - с частью его народа, который бежал защищать укрепленные места, чтобы посмотреть, сможет ли он сопротивляться.

И теперь, когда мы ждали на концах России, мы узнали настоящую правду о том, что вся армия татар, идущих на запад, была разделена на четыре части. Одна часть подходит к Суздалю * в восточных краях России вдоль реки Этил *; другая часть уже [достигла] границ Рязани на юг *; это еще одно русинское княжество, которое до сих пор не побеждено; третья часть лагеря близ Воронежского замка * напротив реки Дон, это тоже русское княжество. * Они (татары), как передавали нам словесно сами русские, венгры и болгары, бежавшие перед ними, ждут того, чтобы земля, реки и болота с наступлением ближайшей зимы замерзли, после чего всему множеству татар легко будет разграбить всю Русь, всю страну русских.

http://mek.oszk.hu/06100/06172/html/julianus0012.html

http://www.mlat.uzh.ch/MLS/text.php?tabelle=Iulianus_OFM_cps12&rumpfid=Iulianus_OFM_cps12,%20Epistula%20de%20vita%20Tartarorum,%20%20%202&level=3&corpus=12&lang=0¤t_title=Epistula%20de%20vita%20Tartarorum¤t_title_id=Iulianus_OFM_cps12,%20Epistula%20de%20vita%20Tartarorum¤t_title_level=2&links=&inframe=1&hide_apparatus=¤t_app_text=¤t_app_marker=¤t_ref_text=¤t_ref_marker=&pdf_select_title=

(Латинский текст цит. H.Paszkiewicz. Poczatki Rusi, Krakow, 1996, s. 490. Русский перевод цит. Альманах ’’Арабески истории», вып. 5-6 , ’’Каспийский транзит’’, Т.1, М., 1998, с. 27-38)

1237 г. Повесть о разорении Рязани Батыем

«Въ лѣто 6745, въ фторое на десять лѣто по принесении чюдотворнаго образа ис Корсуня, прииде безбожный царь Батый на Русскую землю со множеством вой татарскыми ...»

1238 г. Первая Новгородская летопись (описывается нашествие татар на Владимир, Суздаль и т.д.):

«Да кто, братье и отци и дЂти, видЂвше божие попущение се на всеи Русьскои земли и не плачеться»

1237 -38 г. Ян Длугош, польский историк 15 века, в его рукописи "Annales Poloniae ad annum 1406. Autographum" на странице 499 (в поиске) читаем одно из двух сообщение о нашествии монгол на Русские земли, среди которых он называет и Суздальскую землю:

In magna multitudine et que vix estimari poterat, Thartari Russie terras ingressi plurima mala cede et flamma in illis committunt et universam terram Rzeszanska vastant, spoliant duceque Rzesanorum occiso etiam senes et impuberes necant, ceteram multitudinem captivam in servitutem abducunt, castraque conquisita incendunt. Neque his contenti iterum in anni huius hieme in terram Szuszdali adveniunt, et terra universa pervastata etiam Gregorium ducem et filios eius pluresque alios Szuszdalorum duces interficiunt, et Wladimiro duci castrum Rostow auferentes, arcem incendunt, et captivis plurimis atque predis pro libito pociuntur.

В огромном количестве, которое едва можно было сосчитать, придя на русские земли, татары совершают множество злодеяний, убивают и жгут. Они опустошают, разграбляют всю Рязанскую землю и, убив рязанского князя, умерщвляют даже стариков и детей, а всё остальное множество берут в плен и уводят в рабство, захваченные же крепости сжигают.

Не удовольствовавшись этим, они зимой того же года приходят снова - на Суздальскую землю и, совершенно опустошив всю землю, убивают также князя Григория и его сыновей, а также многих других суздальских князей; отобрав у князя Владимира крепость Ростов, они сжигают замок, завладев множеством пленников и добычей досыта.

1238 г. Ярославль

В ходе раскопок на территории средневекового Ярославского Кремля (раскопки экспедиции ИА РАН в 2004-2008 гг. под руководством А.В. Энговатовой) было обнаружено 9 массовых захоронений (Археология Древнего Ярославля, 2012).

В них были найдены останки 270 человек, погибших во время нашествия войска хана Батыя в 1238 году. Выявлены мажорные гаплотипы по Y- хромосоме: "славянские": R1a, R1a1а (данные гаплотипы преобладает у населения РФ, Украины, Белорусссии и Польши) имели 60% мужских останков, "европейский" гаплотип R1b1b2 - около 10% мужских останков.

На долю "балтийско-финской" гаплогруппы N пришлось всего 6,7% останков. Столько же, 6,7%, пришлось на "германский" гаплотип I1/ Остальные генетические гаплогруппы (по мужской Y-хромосоме) J1, J2, I2, G2, совокупно набрали оставшиеся менее 17 процентов.

1239 г. Проект договора Смоленска с немцами с упоминанем «русины»:

«Или Русьскыи гъсть свои тъварь дасть в дългъ в Ризе или на Гътьскомъ бере(зе) Немьчичю, а нъ дъдълженъ будеть инемъ, Русьскому же гъстьи напереде възяти. Или Немьчьскыи гъсть въ дългъ дасть Смоленьске свои тъваръ Русину, аче дълженъ будеть инемъ, Немечьскому гъстьи напереде 133 възати.»

1230-е Немецкие летописцы, говоря о войнах Ордена и Шведов с Новгородцами и Псковитянами, называют их ройссы, руцци, рутены, руссены.

1240-е г. "Слово о погибели Русской земли".  СЛОВО О ПОГИБЕЛИ РУСКЫЯ ЗЕМЛИ И ПО СМЕРТИ ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ ЯРОСЛАВА

О, светло светлая и украсно украшена, земля Руськая! И многыми красотами удивлена еси: озеры многыми удивлена еси, реками и кладязьми месточестьными, горами, крутыми холми, высокыми дубравоми, чистыми польми, дивными зверьми, различными птицами, бе-щислеными городы великыми, селы дивными, винограды обителными, домы церковьными и князьми грозными, бояры честными, вельможами многами. Всего еси испольнена земля Руская, о прававерьная вера хрестияньская!

Отселе до угоръ и до ляховъ, до чаховъ, от чахов до ятвязи и от ятвязи до литвы, до немець, от немець до корелы, от корелы до Устьюга, где тамо бяху тоймици погании, и за Дышючимъ моремъ; от моря до болгаръ, от болгарь до буртасъ, от буртасъ до чермисъ, от чермисъ до моръдви,- то все покорено было Богомъ крестияньскому языку, поганьскыя страны, великому князю Всеволоду, отцю его Юрью, князю кыевьскому, деду его Володимеру и Манамаху, которымъ то половоци дети своя полошаху в колыбели.

А литва из болота на светъ не выникываху, а угры твердяху каменые городы железными вороты, абы на них великый Володимеръ тамо не вьехалъ, а немци радовахуся, далече будуче за Синимъ моремъ. Буртаси, черемиси, вяда и моръдва бортьничаху на князя великого Володимера. И жюръ Мануилъ цесарегородскый опасъ имея, поне и великыя дары посылаша к нему, абы под нимъ великый князь Володимеръ Цесарягорода не взял.    А в ты дни болезнь крестияном от великаго Ярослава и до Володимера, и до ныняшняго Ярослава, и до брата его Юрья, князя володимерьскаго...

1240 год. Рашид-ад-дин (умер в 1318) «Истории царевичей Дешт-и-Кипчака»

«Царевичи Бату с братьями, Кадан, Бури и Бучек направились походом в страну русских и народа Черных шапок и в 9 дней взяли большой город русских, которому имя Манкеркан (Киев)»

До 1241 года. Матвей Парижский (ум. 1259), сообщая о смерти датского короля Вальдемара, отмечает, что

«он почти всю жизнь, как только научился владеть оружием, преследовал неверных, а именно в Сифии (то есть Скифии, видимо, восточное побережье Балтики), Фризии и Русции».

Король учредил в этих землях шесть епископств.

1242 год. Аббат венгерского бенедиктинского монастыря св. Марии, находящегося «в Руссии», направил из Вены послание духовенству Британии о разорении татарами подунайских областей.

Немцы, описывая события предшествующие битве на Чудском озере 1242 года, в своей Ливонской хронике, псковичан называют Руссенами (Russen) и суздальцев, идущих на помощь из «большого и широкого» города.на Руси, Суздаля, называют так же Руссенами