Лотос, латаття (этимология)

[moya_lepta]

Лотосом цветок назвали древние греки - λωτός.
Почему так назвали, что значит это имя - да кто ж этих греков разберёт...
Так им захотелось.

Ранней весной украинские заливные луга, лужицы талой воды и небольшие болотца покрываются букетами
ярких жёлтых цветов. Называются цветы - латАття. Откуда это деревенское название, кто его дал - неизвестно.
Настолько неизвестно, что даже Википедия на запрос "латаття" выдаёт или картинку с белым лотосом, или
картинку с водяной лилией. Латаття же, о котором мы говорим, выглядит так:



фото отсюда https://cveti-rasteniya.ru/kaluzhnica-bolotnaya.html



фото dracomare

Русский язык называет это растение калужницей.

Что общего у лотоса и латаття? Любовь к воде - водяные они растения.
Именно вода и влага позволили дать им однокоренные названия.

Оба названия образованы от древнееврейского "лах, лахут" (לח, לחות - влага, влажность;
влажный, мокрый, сырой; увлажнять).

Лотос (буквально) - водяной, водный, любитель влаги.
Латаття (буквально) - водяное, водное, любитель влаги.

Посмотрите, как появляются лотосы:



И через полтора месяца:



фото отсюда https://dracomare.livejournal.com/157548.html

Напоминаю, что древнееврейский хэт (ח) плохо и трудно передавался другими алфавитами. И потому его часто
отображали так, как позволяли средства.
О древнееврейском "лах" (לח) мы говорили в статье "Молоко" http://moya-lepta.livejournal.com/76041.html