Comments | mousougirl: [TRANSLATION] GACKT TWEETS

mousougirl

[TRANSLATION] GACKT TWEETS - July 20, 2012

Jul 20, 2012 06:22

There was one tweet sent today using an online translator, and that was a little weird for me to understand and Gackt replied to it in English. I just want to say that if any of you plan on sending him a tweet but don’t know Japanese, please don’t use Google Translate or any other online translator. He understands English just fine, and online ( Read more... )

translation, tweets, gackt, gackt tweets

Comments 2

aream488 July 20 2012, 17:15:17 UTC

Thanks for translating!! :) Glad to see he's still a dork as always even after all of the stress he has been through lol.

Also omg I can't believe people use a translator to talk to him sometimes. Totally messes up what you want to say.

"GACKT: I met the voice actor Mr. Wakamoto and he showed me how to speak the part. I don’t want to let down the fans of the game. The rest is kiai."
Interesting to learn! Wow gotta love GACKT.

mousougirl July 21 2012, 05:21:37 UTC

It's not a problem! At least he had a tiny bit of time to get on Twitter so people would stop going GAAAACKT WHERE ARE YOUUUUU. A few Japanese people I follow on Twitter were like @GACKT HISASHIBURI DA!!1 DOKO KA???!?!?!?!? so he was probably like omg u guys I'm busY!!1 But I'm glad he's keeping busy even if he does work too hard lol.

Ugh omg I get so frustrated when people use online translators. They're so hard to understand sometimes. And like, people do it like, ~impress~ people I guess idfk but they're just embarrassing themselves. And Gackt kind of calls them out on their bullshit when he replies to those kinds of messages in English. AND HE UNDERSTANDS ENGLISH JUST FINE AND HIS ENGLISH IS GOOD LIKE HOLY SHIT YOU DON'T NEED TO KNOW JAPANESE TO TALK TO HIM GODDAMN /soapbox

Yeah I thought it was neat he worked with Wakamoto on the part! I like how he always tries to stay true to the characters he plays.