И опять я обратил внимание на учебник английского языка. Я не говорю сейчас об ошибках. Я говорю сейчас об идеологическом, с позволения сказать, наполнении.
И милый такой! Учит детей не кидать мусор на пол. У меня, как у сельхозработника, слово litter ассоциируется сразу с пометом:) Невольно рассмеялась. Конечно, проплачено. Можно подумать, эти слова нельзя выучить в другом тексте. Я своих английскому по учебнику Бонк Н.А. учила. Лучше не было и нет. У нас в Белоруссии тоже, кстати, сейчас учебники с подобными текстами. Недавно соседской девочке переводила. Дескать, знакомят с бытом и нравами носителей языка. Можно подумать, Оливер Твист не был носителем)))
Васенька, а вспомните советские учебники... Там нас( и немножко - Вас) готовили тоже к роли винтиков производства. Просто та система была своей, а эта насквозь чужая. Есть только один способ, как в Брэдбери в "451 градус по Фаренгейту" :) Говорить с ребенком, объяснять, кто есть ху. Не давать задурить ему голову.
А у меня как-то само получилось:) Нет, вру, конечно. Отец со мной много разговаривал. И даже при всей его приверженности коммунистической идеологии это сработало:)
Когда мы уезжали из Молдавии, там бытовал такой анекдот: оптимисты изучают молдавский язык, пессимисты - карту России, а реалисты - автомат Калашникова. Я - реалистка:)
Конечно, проплачено. Можно подумать, эти слова нельзя выучить в другом тексте. Я своих английскому по учебнику Бонк Н.А. учила. Лучше не было и нет.
У нас в Белоруссии тоже, кстати, сейчас учебники с подобными текстами. Недавно соседской девочке переводила. Дескать, знакомят с бытом и нравами носителей языка. Можно подумать, Оливер Твист не был носителем)))
Reply
Reply
Есть только один способ, как в Брэдбери в "451 градус по Фаренгейту" :) Говорить с ребенком, объяснять, кто есть ху. Не давать задурить ему голову.
Reply
Вот этим я и занимаюсь, пытаюсь разговаривать.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
оптимисты изучают молдавский язык, пессимисты - карту России, а реалисты - автомат Калашникова.
Я - реалистка:)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment