Inception

[mortalezz]

Мне сразу подумалось, что тут чото не то с трудностями перевода. А5 чтоли, думаю, надмозги что-то намудрили. Пушо в фильме extraction - извлечение инфы из башки поциэнта, в то время, как inception - обратный процесс. Это совершенно точно. Причом тут "Начало"? Однако и Лингва и всимагущий Гугле сказали мне, что inception - это в самом деле "начало".

Comments

о_О

[an_embrace]

Ну тебя на ночь глядя на лингвоизыски пробирает-то, а?! :-)))

Re: о_О

[mortalezz]

:))))) я просто после инсепшна еще той стори 3 посмотрел нон-стоп )))

Re: о_О

[an_embrace]

А че, ужжо есь нормальная Той Стори??? Где? Там_откуда_нам_нельзя_качать_а_то_оштрафуют? :-)))

Re: о_О

[mortalezz]

в кино, в кино ходил )

[angobando]

лол, сижу и ржу чота

[explorador]

ну, inception, конечно, звучит почти как что-то неприличное типа conception (зачатие) или incest, но слово, увы, совершенно нормальное, и означающее отнюдь не "внедрение". Тоже почитал урбандикшнри. Хммм, но статейка там, несмотря на всю свою забавность, всё же была написана после выхода фильма, а потому является вряд ли может служить пруфом того, что такой обряд "инцепции" девушки с архитекторами-химиками-наводчиками существует. Хотя, блин, интересно, конечно.

[mortalezz]

да лана тебе, УД - обычная вики, как ей можно верить )

[def_intolerance]

для этого не нужно лезть в словари )

[who_is_here]

))))
Нимфоманка: Будьте моим экстрактором!