(Untitled)

[morrodel]

фразявочка к случаю: Словарь, Инесса, словарь! (заклинание из разряда Очень Чёрного Колдунства; применяется 8-45 раз за урок

Comments

[katenok_13]

А я как-то случайно в словаре нашла, что по английски суслик это... suslik :)

[morrodel]

Оооо, с сусликом- отдельная песня!
Дело было в самом начале 2го курса. Был у нас один очень весёлый преподаватель, который заставлял нас ласить в словари по методу "Tomas la кастрюля y la tapas con la крышка" (Берёшь кастрюлю и накрываешь её крышкой). И вот на втором или третьем уроке он нас припозорил тем, что никто из нас не знал, как по-испански будет "суслик". Нам всем было очень стыдно и всех раздирало любопытство. Мы пробовали поспрашивать старшие курсы, но все, ехидно улыбаясь, говорили:"Словарь, деточка, словарь"
После пар в общагу все бежали быстрее трамвая - суслик этот покоя не давал. Дальше был дружный шелест страниц по всему этажу и гомерическийхохот. Ибо "суслик" по-испански будет "el suslik"

[katenok_13]

А в других языках суслики есть? :)

[morrodel]

Суслики есть везде! Но не везде они легко узнаваемы. Только что выяснила у франкоговорящей подруги: суслик по-французски называется "le zisel". Про остальные языки не знаю

[djek_pyatigorsk]

гыЫ *тихо отрыгнул кусок орахиса*
P.s. результат тусовочной культуры, а говорят что слово "тусовка" произошло от английского "ту слим" - поиск случайных половых связей :) ыЫ
с уважением ваш Djek_Pyatigorsk

[morrodel]

источник, пожалуйста. ни один мой словарь, включая словарь сленга, не даёт такого значения to slim. да и связи между "тусовка" и "to slim" я не вижу

[djek_pyatigorsk]

возможно я не правильно запомнил произношение...

[morrodel]

Если Вы имели в виду слово "slam" (жарг. секс безо всякой романтики, "трахобол на скорую руку", "перепихон"), то Вы весьма неточно запомнили произношение. Это ни в коем случае не "слим", а вовсе даже "слэм"

[sulwen_earel]

Видимо, это намек филологам, что такие конфеты лучше не есть

[morrodel]

на мой взгляд, это вообще есть невозможно

Приглашение

[retro_08]

morrodel! С интересом прочитала Ваш пост про информационно-рекламный бред и решила пригласить Вас к себе в гости - в ЖЖ, естественно. Извините, что указываю только одну ссылку на тему, которая, как я предполагаю, может быть Вам интересна. У меня сейчас сил нет собирать остальные.
http://retro-08.livejournal.com/3221.html

Заранее прошу прощенья, если ошибаюсь и Вам будет неинтересно. Тогда вот Вам весенняя открытка из моей коллекции - вроде как компенсация за отнятое время и внимание.