Space Oddity

[morozoff]

Посягнуть на перевод самой, пожалуй, известной песни Боуи "Space Oddity" было нелегко. Слова там очень простые, но проблема в том, что "Майор Том" очень плохо поется из-за разницы в ударении и вообще в русской космонавтике военные чины как-то не шибко часто звучат. Все русские космонавты считаются просто летчиками... Эврика! "Лётчик Том" - это уже

Comments

[potamophylax]

Отличный перевод легендарной песни.
Я её впервые правда услышал благодаря каверу Helloween.
Лучший кавер, наверное.