Вопрос

[moringen]

Естъ в русском языке слово/выражение, обозначающее способностъ человека хорошо обходиться/сажать/выращиватъ растения? Лёгкая рука? Или ещё что-то? Просто в немецком есть выражение "Grüner Daumen" - зелёный большой палец дословно, означает же именно человека, способного хорошо разводить растанеия.

мне для перевода нужно :-/

Comments

не по теме

[trinadcatoe]

думаю, щас тут тебе насоветуют, а я пока на погоду пожалуюсь - минус двадцать!!! млин ((

Re: не по теме

[moringen]

Минус 7! Блин! Я вчера уснула днём, сил вообще не было. Было +2 и мерзко-ветренно. Проснулась через час - уже -3 и всё белое! Ыыыы Особенно ощущается глубина пиздеца, если подумать, что в среду!!!!!!! я бегала днём в коротких штанах и тонкой кофточке, но с длинным рукавом.

Как пирог был по вкусу? И чё с подоконником?

Re: не по теме

[trinadcatoe]

Мда, глубина пиздеца глубока )))

Пирог был невероятно вкусным и ароматным, на фотке он темный, а реально - вот прям как у тебя на картинке. Единственно, бананов можно было подольше. Умяла теплым )). На утро оставила махонький кусочек, чтоб сравнить теплый/холодный )))
Подоконник разобрала, сделала фотки, но на них ничего не видно, т.к. был яркий свет из окна ))

Re: не по теме

[moringen]

Кстати по поводу подоконников. Видела у знакомых в туалете. Мне таааак понравилось - по краю подоконика планочка, на подоконнике песок, камушки-ракушки, свечечки и немного хрени декоративной на морскую тематику, типа маяка и т.п. Так классно!
Ну и как, сравнила? Что вкуснее? С яблоками так же если сделать, тот тоже вкусно очень

[mikolas_list]

дачник :))
p.s. специального названия кроме лёгкой руки не знаю. Думаю различные ботаники, натуралисты, природолюбы, цветоводы, огородники и тд тебя не интересуют.
p.s.s. мороз -10 :)) Как тут было сказано - весна она женщина, все ждут когда она придет, а она пока накрасится, пока прическу наведёт, пока платьишко поправит :))

[moringen]

Да вон читал вверху - уснула весной проснулась через час зимой. Я аз офигела, думаю, мамадарагая, лето проспала :-)))

У немцев все поры года - мужики :-)))