Часть перевода отчета 78-го пп 26-й пд по боям с советскими танками 12 - 27 августа 1942.

[mordig81]

Перевел часть отчета - может кому-то будет интересен + есть несколько вопросов:

12 и 13 августа 1942 года полк (78-й пп 26-й пд - mordig81) подвергся атаке танков. Одна или две русские танковые бригады (смешанные с тяжелыми и самыми тяжелыми типами) (50-я и 51-я тбр 3-го тк - mordig81) атаковали с собственной специализированной пехотой (2/3

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Армия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[dmlap]

[sish]

"fingerartige Linien." - скорее "отпечатки пальцев". Завитушки.

"wellblechartigen Behälter Handgranaten nach außen herausrollen."
Мне кажется, что здесь речь о рифленых корпусах гранат, а не о люке. Возможно, что так Ф-1 описана. То есть бросали гранаты через щель приоткрытого люка.

[mordig81]

скорее "отпечатки пальцев". Завитушки.

видимо засос ведьмы - без дырки пробития.

[sish]

И я смутно помню отчет, где танкисты с разутой гусеницей подо Мгой выкатывали из люков "ворошиловский килограмм" при попытке вытащить их танк.
Отбились.
Где они запасли несколько РПГ-40 хер его знает.

[mordig81]

Что выдали, то и использовали.

Ворошиловский килограмм это РПГ-41.

[sj_extended]

[zamorovo]