Вопрос, интересовавший меня с детства

[moonshee]

«Ах, как она одевается! Не то чтобы некрасиво, не модно, а просто жалко. Какая-то странная, яркая, желтоватая юбка с этакой пошленькой бахромой и красная кофточка. И щеки такие вымытые, вымытые

Comments

[_niece]

Нет, думаю, у нее щеки вульгарно блестят от мыла, не припудреные.

[moonshee]

А мне казалось, что мыло во времена, еще не озабоченные pH-фактором всего и вся, скорее должно давать обратный эффект.

Может, она их мочалкой драит?

[farraige]

натертые до красного блеска, мне тоже кажется.

[_niece]

Скрабик, пилинг, масочка?

[zayatz]

мне почему-то представляются блестяще-красные щёки в купеческом духе :).

[moonshee]

У меня такая же картинка рисуется, но несколько странно описывать такой эффект словом "вымытые", вам не кажется?

[zayatz]

мне кажется, что "вымытые", потому что они такие, как будто Наташа их долго тёрла :). поэтому они красные.

[moonshee]

Мне кажется, это нездоровое словоупотребление. Неприятная натура за этим просвечивает:)