Латынина теперь даже думает по-английски. Но получается у неё неважно.

Jul 26, 2020 09:15

Сегодняшний код доступа на ЭХЕ:

На мой взгляд, конечно, это означает, что справедлива чисто коммерческая версия ареста Фургала ( Read more... )

Латынина

Leave a comment

Comments 5

leoy123 July 26 2020, 14:01:18 UTC
Я это даже и не заметил. Слушал, когда ехал на велосипеде. Заметил другое. Еще какой-то неуместный англицизм, а также и произношение фамилии Ковид доктора Maria Van Kerkhove с Е на конце (КерковЕ). Чукча явно не слушатель а по-прежнему читатель😀 Если бы она готовиталась к передаче, она бы услышала что Е в конце не произносится, как и в большинстве таких фамилий. Но поток сознания не остановить такими мелочами😀

Reply

montrealex July 26 2020, 15:13:48 UTC
Да, она лажается очень часто. Я лишь по диагонали пробежал. Наверняка и ещё что-то есть чудесатое.

Reply

colored_way July 27 2020, 00:00:38 UTC
Интересные наблюдения. Русскоязычному ее "недержание воды" совсем непонятно.

Reply

montrealex July 27 2020, 10:53:39 UTC
Абсолютно непонятно. Идиомы не переводятся слово в слово.

Reply


Leave a comment

Up