Два документа, относящиеся к расследованию по делу ордена тамплиеров

[monsalvatworld]

Плач по тамплиерам (неизвестного автора)

(Перевод с английского Галины Росси)

Что тут можно более сказать? Вкратце, я скажу, что языком человеческим невозможно выразить наказания, бедствия, страдания, насмешки и ужасные виды пыток, от которых страдали упомянутые невинные на протяжении трех месяцев со дня их ареста, потому и днем и ночью [ни]

Comments

[tipsy_boat]

Приятно, когда на русском языке появляются такие документы. Да еще в грамотном переводе. За Шинонское письмо отдельный респект. Вещь очень показательная. Барбер был прав - это стандартный протокол высших чиновников ордена, которым так и не устроили очной ставки с понтификом. Как, однако, некоторые могут из простого протокола сделать сенсацию! Спасибо еще раз! Надеюсь, теперь сомнений насчет ватиканских находок ни у кого не осталось) Скажите, а книга Фрале у Вас целиком есть?

[monsalvatworld]

Пожалуйста, tipsy_boat.
Книга Фрале целиком есть - на итальянском языке. Планируем сделать пересказ наиболее интересных глав.

[tipsy_boat]

У меня есть другая книжка, где она подводит итог всем своим рассуждениям. Правда в переводе на французский. На английский она, кстати тоже переведена (выйдет в 2009 г.)

Вообще мне вся эта возня вокруг Шинонского протокола не очень нравится. Лучше бы эта госпожа систематизировано издала те протоколы, которые находятся в Авиньонском архиве Ватикана. Тем более, что она там вроде состоит. Потому как публикации Финке, Шотмюллера и Мишле, конечно, уже достаточно устарели.

А за пересказ спасибо. Ждем-с))

[monsalvatworld]

Какая именно книжка? Не приведете точные данные?
У меня есть список всех ее публикаций, может, выложу их на «Монсальвате», когда время позволит.

Что касается издания протоколов или других документов из Секретных Архивов Ватикана, то, боюсь, что синьора Фрале отнюдь не всесильна, и издает то, что ей позволяют издавать.

[tipsy_boat]

>> У меня есть список всех ее публикаций, может, выложу их на «Монсальвате», когда время позволит.

Да вот этот список: http://asv.vatican.va/en/pers/personale/Barbara_Frale.htm

[monsalvatworld]

Да. Я собираюсь выложить его с переводом на русский язык.
А книжку эту я знаю, но она 2004 года. Я думала, что Вы говорите о какой-то новой книжке Фрале.