Эдуард Мёрике. Сказ о прекрасной Лау (3)

[monisto]

<<<<< Начало
<<<<<< ПродолжениеНа другой вечер рассказывали пряхи истории о докторе Файлланде и герре Конраде фон Виртемберг, старом графе. Во дни его в долине лугов, где позже вознесся город Штутгарт, стоял лишь внушительный замок со рвоми и подъемным мостом, возведенный Бруно, каноником Шпайера и дядюшкой Конрада. И неподалеку от замка - высокий

Comments

[natalianova]

Прелестно, замечательная сказка и потрясающая работа, Викуля! Ты просто умница!!!

[monisto]

Спасибо! Мне самой сказка очень понравилась.

[kisunika]

уффф!все кончилось хорошо:) ура!
слушай, какая ... как бы это точнее выразить... самобытная сказка. я думала, в былые времена все сказки писались по некоему шаблону. а эта такая своеобразная. и у тебя здорово получилось ее перевести, я при чтении ни разу не споткнулась, так все плавно и гладко.
вот тебе стихи от меня

в тебе писатель спит крепчайшим сном.
пора его будить уже! подъём!!!!

[monisto]

Спасибо! :))) Я, в общем, стараюсь, как-то его будить.

А насчет сказок, ну, то, что они по шаблону писались, это только на первый взгляд так кажется. Вспомни, например, немецких сказочников 18 - 19 века Гофмана, Гауфа. У них сказки были очень даже самобытные и... замысловатые. Хотя, конечно, называть их сказочниками было бы не совсем правильно. Они очень разносторонние были товарищи :)

[kisunika]

буди, буди, грешно зарывать такой талант в землю!

да, про сказки - ты права полностью!
кстати, Гофмана я полностью и не читала. а стоило бы, это ж классика.... и сказки:)

[eolika]

Ух, что тут творится-то! Какая необычная и прекрасная сказка! А в сочетании с фотками... Вика! ты гений :)

[monisto]

Да ла-а-адно тебе *стесняется* :)))

[kuzulka]

Невероятно! Хэппи энд!
Очень красивая сказка, спасибо.

[monisto]

Тебе спасибо :)
А от сказки я сама в восторге. Скажи, а тебе не кажется, что там на самом-то деле не о смехе речь идет, а о... чем-то другом? :)

[kuzulka]

У меня есть ощущение двойного дна от этой сказки. Или даже тройного.

[monisto]

Вот и мне чудится там что-то очень сексуальное. Надо будет найти, что там дедушка Фройд про эту сказочку писал.