enochian from last night's ep

[monicawoe]

for my fellow Enochian nerds, the Enochian in last night's ep was
[Enochian spoilers!]
ZIR  NOCO IOD GADREEL
Zee-rah noh-koh ee-yod Gadreel
I am (the) servant of the eternal god, Gadreel

Updated my Enochian translation masterpost to include this. Are there any episodes I missed?

Comments

[caranfindel]

Wow. I assumed it was just "my name is Gadreel." That's so much better!

[monicawoe]

I'm so so happy they hired back the old (or found a new) competent Enochian translator- this felt more like the Enochian they used in season 5 where they actually put sentences together and studied the pronunication. Season 8's Enochian was a mess. This part of the ep made me quite happy last night!

[fannishliss]

you totally rock with the enochian.

\o/

thank you!

[monicawoe]

I love the mystical languages! (especially when Jared speaks them ; )

[cassiopeia7]

YOU ROCK. That is all.

[monicawoe]

why thank you, darling!

[amberdreams]

They should hire you as their Enochian consultant. Just sayin'.

[monicawoe]

I'd do their continuity, canon and Enochian consulting for free. Just saying...

[amberdreams]

As long as you get to oil Jared's chest between takes...