(Untitled)

[mondstrahl]

Хочу понять: это "я сошла с ума, какая досада" или все-таки с ума сошли франкоязычные авторы английского текста. Засим вопрос ту хум ит, как говорится, мэй. Кому надо платить за проживание и питание?

Comments

[minna_smitt]

не поняла, чего ты не поняла :) что значит "ту хум ит мэй"?
п.с. завтрак включен в стоимость номера (того, который стоит приблизительно 50$ с человека за ночь)

[mondstrahl]

Меня интересует исключительно "Attendant of the troupe" ;)

[minna_smitt]

я бы перевела как "сопровождающий труппу", но могу ошибаться...

[mondstrahl]

Я сначала тоже так перевела, после чего возник вопрос: "Кто такой - сопровождающий труппу?"