GoGo Monster
В 2009 американцы из VIZ наконец-то издали однотомник GoGo Monster от Тайё Мацумото. Почему «наконец-то»? Да потому что продвинутая американцая публика узнала об этой манге еще в самом начале 2002 года. Из журнала Pulp. В январском выпуске как раз вышла первая глава «Номера Пять». VIZ'овцы были очень горды этим, так как первый танкобон «Номера Пять» вышел в ноябре 2001, т.е. на лицензирование и перевод ушли какие-то пару месяцев. GoGo Monster был издан в Японии примерно в это же время, что и первый том «Номера Пять», поэтому о нём тоже упомянули, видать, с прицелом на будущее.
Но несмотря на информационную поддержку Pulp'а, VIZ так и не смогла в достаточной мере заинтересовать американцев творчеством Мацумото, так что, как мы уже знаем, после второго тома «Номера Пять» планы на Мацумото резко свернули.
Но кому-то из руководства VIZ Тайё Мацумото, видать, сильно нравится. На дворе всё ещё кризис, а они вот такое чудо издали:
Хотя оригинальное издание всё равно чуточку лучше (там закладочка есть).
Ну а сама манга очень Мацумотовская. Здесь грань между реальностью, воображением и сумасшедствием практически незаметна. Один школьник, Юки, чувствует присутствие невидимых монстров в школе. Настоящие ли они или всего лишь плод его воображения? Мацумото тонко отмечает сюрреалистичные моменты в повседневной жизни, но при этом не скатывается в совсем уж экспериментальные техники повествования.
Но несмотря на информационную поддержку Pulp'а, VIZ так и не смогла в достаточной мере заинтересовать американцев творчеством Мацумото, так что, как мы уже знаем, после второго тома «Номера Пять» планы на Мацумото резко свернули.
Но кому-то из руководства VIZ Тайё Мацумото, видать, сильно нравится. На дворе всё ещё кризис, а они вот такое чудо издали:
Хотя оригинальное издание всё равно чуточку лучше (там закладочка есть).
Ну а сама манга очень Мацумотовская. Здесь грань между реальностью, воображением и сумасшедствием практически незаметна. Один школьник, Юки, чувствует присутствие невидимых монстров в школе. Настоящие ли они или всего лишь плод его воображения? Мацумото тонко отмечает сюрреалистичные моменты в повседневной жизни, но при этом не скатывается в совсем уж экспериментальные техники повествования.