Убеждаюсь, что хинди и санскрит связаны теснее, чем можно было бы думать. Конечно, с точки зрения морфологии хинди от санскрита отличается сильнее, чем французский от латыни. Но с другой стороны санскрит как бы "встроен" в хинди. Недавно мне попалось выражение "гантавья стхан пар", что-то вроде "в месте, куда [он] ехал". Стхан - это санскритское ( Read more... )