Банана Ёсимото "Цугуми"
Вчера.
Пожаловаюсь. Начал читать эту книгу - и я так хочу читать её в бумаге! А нет, нигде в Украине нет совсем, ни в одном инет-магазине (и уж точно в обычных). Хнык :(
Я даже залез на букривер (хотя аккаунт сто лет как заброшен), но и там меняют книгу только в России. Где справедливость мироздания?!
Не могу даже объяснить, что такого в этом маленьком романе. Чем он так меня зацепил. Простой, непритязательный, рассказ юной девушки с необычным для Японии именем Мария о её жизни в разных эпизодах. Но он такой тёплый, душевный, настоящий, такой близкий и родной, как будто это я сам в столь далёкой и неблизкой ментальностью стране нахожусь рядом с Марией, слушаю её воспоминания: про их жизнь в гостинице Ямамотоя, о подругах - тихой Ёко и вредной и упорной Цугуми, их крепкой дружбе, прогулках и море, о предстоящем переезде с мамой в Токио и разлуке со всем тем, что за 10 лет стало таким родным, людях, местах, мелочах. Не знаю, может, у меня такое настроение просто, но мне кажется, что и потом когда-нибудь мне захочется вернуться сюда.
Где же книжка?!
Сегодня.
«Цугуми» чем-то неуловимо, но очень настойчиво напомнила мне японские анимационные фильмы студии Ghibli от Миядзаки, Такахаты. Не те, которые волшебные сказки вроде «Ходячего замка» или «Тоторо», а простые искренние истории о жизни японских ребят. Такие, как «Еще вчера», «Шёпот сердца», «Со склонов Кокурико», «Здесь слышен океан».
Это точно настроение. Уверен, в другое время, иных жизненных обстоятельствах и душевном состоянии, да просто яв другой вечер, такая книга вполне могла показаться мне скучной или даже пустоватой. И тем особенно мне ценно и радостно, что порой книги (да, впрочем, как и другие вещи, слова и события), приходят к нам так вовремя.
P.S. Надо же, оказывается, есть и одноименная экранизация 1990 года! Сегодня же посмотрю.