-
Бадью о Жижеке («Логики миров»)
"Наиболее склонным к внедрению понятий господина в самые разнообразные области современной видимости является, вне сомнения, лакановец Славой Жижек, непринадлежность которого к какой-либо группировке психоаналитиков дарует ему свободу, коей он охотно злоупотребляет: шутки, повторы, подкупающая страсть к самым непотребным киношкам, остроумная ( Read more... ) -
темперамент переводчика...
«Постороннего» Альбера Камю на русский и украинский делали знаменитые переводчики: Нора Галь и Анатоль Перепадя. Правда, нужно признать, что у Норы Галь, если сравнивать, получилось чище, вернее, точнее… Анатоль местами суетится, пишет лишнее, где-то напрягается и приукрашивает, где-то расслабляется и не дотягивает… Нора Галь стремится к ясности, ( Read more... ) -
Silvano Agosti: "Il Giardino Delle Delizie"
музыка Эннио Морриконе
Фильм Сильвано Агости "Сад сладостных плодов" (1967) был холодно принят критиками на родине, его осудил Ватикан, чиновники не пустили в прокат и поддавали цензуре (вырезали около 18 минут). Картина как бы исчезла на несколько десятилетий. Тем не менее, одно время фильм шел в прокате во Франции. На фестивале в Монреале 1967 ( Read more... ) -
конец Дон Жуана
Дон Жуан. Это же был завоеватель. Причем с большой буквы: Великий Завоеватель. Но, скажите, пожалуйста, можно ли быть завоевателем на территории, где вам никто не сопротивляется, где все доступно и все дозволено? Эпоха Дон Жуана канула в Лету. Нынешний потомок Дон Жуана уже не завоевывает, а лишь собирает. На смену Великому Завоевателю пришел ( Read more... ) -
Соллерс: все женщины сумасшедшие
(В 1982 г. Филипп Соллерс начинает новый период творчества, написав в селиновско-ницшеанской манере роман «Женщины» (скандал в литературных кругах, ведь уже известный "авангардист" Соллерс в 46 лет как бы предает "новый новый роман" и возвращается к традиционной "фигуративной" прозе с сюжетом на автобиографической основе). Первая фраза звучала так ( Read more... ) -
R.I.P.
сегодня был уничтожен мой французский блог http://andriyryepa.blogs.nouvelobs.com/
на непонятном языке потому что.
Click to view
