памагити, сами мы не местные

[mmekourdukova]

, а френды всегда всё знают.

Comments

[timur0]

Старик вроде https://ru.wikipedia.org/wiki/Фукурокудзю

[mmekourdukova]

Во всяком случае, мне очень нравится эта версия, спасибо.

[timur0]

Хотя скорее Шоу Син, см https://ru.wikipedia.org/wiki/Шоу-син и со свитком https://meshok.net/pic.php?id=104257805

[mmekourdukova]

Они же вроде близнецы-братья, как Марс и Арес, как Тихе и Фортуна?

[ext_3872337]

На растерзание китаистам:
Эзра Паунд:
Кун шёл мимо династического храма
И спустился вниз к реке,
И с ним были Жань Цю и Дянь, говорящий тихо....
Перевод если и знал, то забыл чей. ИЛ с 1/4 века тому.

Посл гиероглиф кажись "гора" (кит. Шань, яп. Яма)

[mmekourdukova]

Да, тризуб - это гора, даже я знаю, у нас китайский свиток такой есть :-)).

[erundelle]

Это скорее всего Шоу-син, божество долголетия, форма черепушечки еще намекает. Первый иероглиф на свитке: иероглиф шоу - долголетие. Упрощенный.
https://studychinese.ru/dictionary/4725/

Дальше можно запутаться! С Шоусином иногда изображают оленя, вроде символ карьеры, во втором иероглифе этого оленя 鹿
https://vk.com/wall-82289011_2017

рога вторые на свитке иероглифы. Наверное. Вот они
https://lingust.ru/chinese/key-charactears/keys/354-key81

А на одежде не татуировки, думаю
http://pm1.narvii.com/7866/6ba3f7eb96ff22f988043b1a07e1abc3326958a9r1-1024-700v2_uhq.jpg

пс У меня предварительный просмотр не работает, если что, прастити.

[mmekourdukova]

Как, как Вы это делаете?! бесконечно благодарна, так вот ты какое, Упрощённое Долголетие!

Мальчик по последней ссылке безумный красавец. Хочу таку шапочку. Или это только партийным?

[erundelle]

По непроверенным данным (Корея, но у китайцев то же самое, по крайне мере в кине), сегодня у меня все плохо отображается, надеюсь, ссылка правильная
https://ok.ru/group4minutemus/topic/66612142230378

[mmekourdukova]

Вот это бэмэнэ! сошью себе и буду в церкву в ней ходить.

[erundelle]

А кто хочет, может здесь нарисовать иероглифы
https://cidian.ru/handwriting-input

и искать их в каких-нибудь таблицах ключей.

[mmekourdukova]

Ай спасибо!

А Шоу-Сина похоженького сразу нашла https://auction.ru/offer/farforovaja_statuetka_shou_sin_bozhestvo_dolgoletija_kitaj_1950_gg_vintazh_starec_mudrec_farfor_26_sm-i194858053791272.html , только без мальчишки.