УСЛОВИЕ: белый лебедь тянет по Рейну лодку, в которой спит молодой рыцарь

[mmekourdukova]

Меня с детства несколько коробила хрестоматийная строфа Василия Андреевича (тут уже все знают, что я его люблюнимагу) -

Вдруг плывет, к ладье прикован,
Белый лебедь по реке;
Спит, как будто очарован,
Юный рыцарь в челноке.

Вы как хотите, но у меня эта строфа с детства и по сей день неисправимо показывает в галаве следующую картинку: некая ладья

Comments

[romaios]

Примечай: по Рейну лебедь,
Колыхая, тянет баржу,
В ней уснул какой-то рыцарь.
Лебедь - белый, это важно.

[mmekourdukova]

!!!
а это точно Ваше :-))?

[romaios]

Бродскому не отдам!

[romaios]

Хотя же надо было придерживаться размера? тогда вот:

Зрели мы, как в Рейна волнах
Белый лебедь чолн тянул.
Младый витязь в оном чолне
У кормила прикорнул.

[blogo_go]

Белый лебедь средь зыбей - это уже Александр Сергеич :-)

[mmekourdukova]

Он же (как и многие другие, думаю, что и по сей день) списывал у Жуковского вдоль и поперёк.

[aeni13]

Видят девы: Рейн колышет
Лодка, дрыхнет рыцарь в ней.
Белый лебедь еле дышит -
Тянет груз немалый сей.

Бедный Ваня

[mmekourdukova]

О! теперь я понимаю, откуда Пушкин почерпнул бессмертную строку "Вурдалака".

[aeni13]

А я-то думаю, почему мне так хочется написать :"бедный лебедь"? И так же понятно, что бедный. А это, оказывается, лебедь Ваня))

[mmekourdukova]

Трусоват был Лебедь белый.
Раз он позднею порой,
Скован цепью с каравеллой,
Вниз по Рейну плыл домой.

[jackclubs2]

Вот могучий Рейн струится.
Лебедь белый на реке.
На цепи за ним влачится
сонный рыцарь в челноке.

Лебедь к брегу подплывает,
за собой челнок ведёт,
брызги крыльями взбивает,
рыцарь в челноке встаёт.

Вышел на берег тот рыцарь
и ушел в туманный дым.
Бедный лебедь через реку
потащился за другим.

[jackclubs2]

Если избегать уже отмеченных перекличек с Пушкиным в предпоследней строке можно "Белый лебедь"

[mmekourdukova]

Так челночит лебединый
Взад-вперёд по Рейн-реке,
Лоэнгрин за Лоэнгрином
Тают цепью вдалеке.

[jackclubs2]

Есть у каждого работа
Всякому судьба своя
Лебедь рыцарей комьютит
На метро таскаюсь я.

[russ_dilettante]

Видят: лебедь горделиво
И осанисто плывет,
За собой же, как на диво,
На цепи челнок ведет.

Рдеет стяг и чутко внемлет
Дуновеньям над водой,
И под алой сенью дремлет
Витязь вечно молодой.

У дьявола вечную молодость выпросил в довесок.

[mmekourdukova]

Ээ, так читатель сразу насторожится. А должен сначала совершенно очароваться.

И парус - не стяг!

[russ_dilettante]

Там и не было паруса. Это Василь-свет Андреича нововведение. Был streamer, такой узенький длинный флаг, легко трепещущий, густо-красный.

[mmekourdukova]

А! вона что. Спасибо, что вывели его на чистую воду :-)).

Сталбыть, и дело Ассоль теперь подлежит решительному пересмотру.