о первенстве

[mmekourdukova]

Как известно, по-французски Ксантиппа и Ксантипп (если вдруг кто забыл,  был такой даровитый и везучий спартанский наёмник, удачно воевавший с Римом на стороне Карфагена) пишутся совершенно одинаково, и тот Xanthippe, и та тоже Xanthippe.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Политика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[mmekourdukova]

Ещё Армия, козёл.

[dao_nyxa]

Ну, во первых, общепринятый порядок: medames et meussieurs; à toutes et à tous.Во-вторых, и в алфавитном elle раньше il, а F раньше H.

[mmekourdukova]

Неправославный это порядок! антипорядок какой-то. Все скрепы уронили.

[dao_nyxa]

Хм... а статьи точно о православных персонажах? Чувак-то может и да, может он первый христианин, годов не знаю? но дама...

[dao_nyxa]

Тьфу, перепутала "спартанский" и "спартаковский".

[russ_dilettante]

Пара гнедых. Вернее, тройка.

[mmekourdukova]

Грек из Одессы, еврей из Варшавы,
Стройный корнет и седой генерал.

[russ_dilettante]

Все же любопытно, почему греки не вывели из употребления это имя, если в нем отчетливо читалась лошадь какой-то светлой масти, блондинистая или с рыжиной.

[mmekourdukova]

Конь блед.

(а вообще - что ж плохого в человеке по имени Конь?)

[radadar]

Я бы поставила на то, что дело в верстке. Кто-то там не помещался на страницу - например, одна строка переезжала дальше (и даже не факт, что не помещался кто-то из ксантипп или их непосредственных соседей), и решено было, раз по алфавиту они равноправны, выдвинуть вперед вздорную бабу. Впрочем, я давно лярусса в руках не держала, а межвоенного и вовсе не, оценить, насколько издатель блюл красоты формы, не могу.

[mmekourdukova]

На самом деле я догадалась о причине (и уверена в ней) сразу после того, как запостила этот пост :-)). Но оставила для желающих поупражняться в обуздании внутреннего радикального феминизма.

Нет, с вёрсткой - сложное толкование, там проще.

Красоту формы они блюли абсолюууутно! монополию же держали не зря, в каждом доме искони было по Ляруссу.
...Такой, знаете, маленький, молитвословного формата толщиной в полтора кирпича, со множеством картиночек в булавочную головку. Год не могу сказать, я подобрала сироту без корочек, начала и конца. Сужу по набору и качеству бумаги.

[radadar]

Куда уж проще - у жен. Ксантиппы была картинка, а у муж. нет? м-ме Ксантиппа присутствует в школьных учебниках эпохи, а месье нет, и оттого менее ценен?

Показали бы) хоть страничку с ксантиппами)

[mmekourdukova]

Нее. Попробуйте ещё, это просто :-)).

Я признаюсь, что подобрала сироту на винтажное папье-маше. Страничка с Ксантиппами теперь увековечена на дне коробки :-)).

[morreth]

Ladies first.

[mmekourdukova]

Из смирения я задушила в себе на этот раз радикальный феминизм и решила, что Оккам всё-таки диктует нам хронологический порядок.