моё при-Дьё

[mmekourdukova]

Этой мебели нет названья на русском языке, а на европейских её зовут при-Дьё (prie-Dieu), буквально - богомол, или богомолка.

Апдейт - век живи, век учись - компетентный френд сообщает, что по-русски оно называется латинообразно - генофлекторий.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Животные, Искусство.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[mmekourdukova]

Это Религия.

Или, баюсспросить, тебе частная домашняя молитва - не религия?

[ar_chitect]

Красиво там у вас.

[mmekourdukova]

Это кухня. Я там вещь отмывала.

[ar_chitect]

Нет, вообще. Мир, который не заканчивается за пределами собственной головы и личного времени.

[mmekourdukova]

А, это да.
Это невероятная, немыслимая роскошь на самом деле, которую я чем дальше, тем больше ценю.

[trombicula]

А как вообще этим пользуются? Что на колени можно встать - это понятно, но зачем спинка и вот эта подушка сверху?

[mmekourdukova]

Дак облокачиваться же. Ручки складывать или молитвослов в них держать или чётки. Неужели в церквах не видели никогда? стройными рядами?

[trombicula]

Нет, не припомню. Впрочем, я был в очень немногих западных церквах.

[mmekourdukova]

Церковные - чуть повыше, и их можно поворачивать на 180, т.е. в одной позиции - сидишь, в другой - стоишь на коленях.

[alexander_konev]

Генофлекторий это.

[mmekourdukova]

!! спасибо!
Сейчас как раз смотрела в Вики другие языки.
Веселей всего по-чешски - Klekátko.

[alexander_konev]

А по-польски кленчник.

[mmekourdukova]

И только по-русски оно называется латинским словом :-)). Надо же, я впервые услышала.

А "при-дьё" здесь тоже не всем известно. Например, блошиный араб, у которого я его купила, не сразу понял, когда я поинтересовалась, почём, переспросил - это стул, чтоле?

[plynius_secund]

Я, вроде, немало бывала в западных церквях, но таких штуковин не помню.
И что до названий мебельных, понравилось - мизерикордии.

А вы как использовать будете в ванной-то?

[mmekourdukova]

Так же, как и нынешнего вангога - совлеченные облачения складировать. Не-не, ни сидеть, ни стоять на коленях я на нём не смогу, музейная же вещь.

таких штуковин не помню

[mmekourdukova]

Возможно, Вы просто приняли их за обычные стулья, только низкие - потому и не помните.