Этой
мебели нет названья на русском языке, а на европейских её зовут при-Дьё (prie-Dieu), буквально - богомол, или богомолка.
Апдейт - век живи, век учись - компетентный френд сообщает, что по-русски оно называется латинообразно - генофлекторий.
У нас, собственно, уже была одна богомолка, приобретённая в незапамятные времена в комплекте с Домом, но она простенькая стандартная, какие по церквам стоят.
А эта эксклюзивная. Первая половина XIX в. сто пудов. Крепкая и лёгкая. Фон был когда-то ярко-синим, коричневые и охристые нитки тоже повыгорели, а площадЯ, вышитые шёлком, за два столетия растворились без следа.
Сюжет, до отказа наполненный символизмом и богословием - Младенец Иисус, сладко дремлющий на кресте - сейчас совершенно забыт, но в своё время был в моде. Вышито было с любовью, очень заподлицо, каждый пальчик отдельно, и трава вокруг замечательно забористая.
Я не совсем до конца согласная с двусмысленной идеей гукаться коленями на это (хотя бы и всего лишь символическое!) изображение, но, наверное, первохозяевам было виднее.
Деревянную неоготику в принципе можно бы восстановить, но не вышивку, конечно.
Всё равно я не могла допустить, чтобы такая намоленная вещь окончила свои дни на улице. Пусть она мирно помрёт в чистоте, тепле и холе.
После пропитки антижучкой определим вещь в ванную комнату - она заменит нынешнее старинное стуло системы Вангог.
Ванная - единственное место, куда коты не ходят, а если и ходят, то находятся под постоянным наблюдением.
Иначе богомолке долго не протянуть, коты её оценили мгновенно.