Блошка-матриошка

[mmekourdukova]

Выцепила на Блохе, ущипните меня! старинную матрёшку пятиместную. Разумеется, торговалась как Мэтти Росс. Блошиный араб нахваливал свою лошадь деревяшку как сорок тысяч цыган.
- Это настоящая старая как её! Это русская настоящая старая как её! Есть такое слово, короче, это русская этническая настоящая старая вот эта самая хрень, которую я забыл!

Comments

[kwintina]

С выражением глядит

[dance_in_round]

Ишь, какая. Бровочкой так чуть повела - эть! Иди, мол, куда шёл.
У бабушки на полке старая матрёшка есть, не довоенная - но годов 50-х, наверное. У неё тоже лицо годное, она на один глаз щурится с выражением "ну-ка, ну-ка, посмотрим!".

[mmekourdukova]

50-е да, нарпромыслы были ещё христианские. Это в 60-е всё пошло вразнос. Будто все начитались Леонида Успенского.

[caldeye]

Как вы человеколюбивы.
Я бы не удержался и непременно подкинул бы варианты balalaika и perestroika как минимум, а то ещё и razbliut и nazdrovie.

[mmekourdukova]

Когда приобретаешь объект где-то вдесятеро дешевле рыночной цены, то грех после этого не проявить немного человеколюбия на культурной ниве.

Да и к чему давать рынку повод заподозрить во мне русскую.

[caldeye]

Да, я всё забываю, что это мне уже нечего терять, кроме своей фофудьи, а приличных людей ещё могут принять за приличные этничности.

[mmekourdukova]

Меня обыкновенно за испанку или итальянку. Более какбе проницательные - за польку. И только появление в паре с о. Медведем сразу клонит весы в сторону России, парадоскъ.

[luba_mont]

Ехидная какая девка-то! Не подойдешь запросто, отошьет.

А я ведь выросла в Сергиевом Посаде, только для меня он навсегда Загорск.

[mmekourdukova]

Загорск тоже хорошо, но в матрёшковых описаниях пишут "Сергиев Посад", понты соблюдают.

[luba_mont]

Название Загорск очень подходило городу, можно было с чистой совестью забыть его источник с фамилией. "С горки на горку по городу Загорску",- Агния Барто была права. Сергиев Посад, как Рим, на семи холмах.
Конец восьмидесятых в Загорске породил таких чудовищных уродцев, что пусть уж слово матрёшка будет связано с Сергиевом Посадом

породил таких чудовищных уродцев

[mmekourdukova]

! Это только о куколках, или? или не только и даже не в первую очередь о куколках :-))?

[finnian_light]

Осенью ирландцы "Foil Arms and Hog" выдали ролик с опросом на российском иммиграционном контроле:
"Какую игрушку в игрушке обожают российские дети?
- Киндер-сюрприз?
- Правильно! Многие отвечают: "Матрешка", но сейчас же не 1920".

[mmekourdukova]

Я не совсем поняла, что всё это значит.

1. Опрос был для реально выяснить детские предпочтения, или для хитро проверить культурный уровень респондентов?

2. Кто озвучивает это "правильно!" ? т.е. они уже точно знают ответ на вопрос своего опроса?

[finnian_light]

Да, не раскрыл тему, извиняюсь. Это шуточная серия роликов (уже кроме России были Ирландия, Англия, Австралия, США, Канада и Германия), где они в виде опроса потенциальных иммигрантов представителем иммиграционной службы обыгрывают разные культурно-политические стереотипы.
Тут обыгрывалась именно неизменность связи Россия-матрешка, как я понимаю. :)

[mmekourdukova]

А. Ну, обыгралсо тут только, скажем так, специфический характер ирландского юмора и ирландской логики.

Задача "составь вопрос, где обыгрывалась бы тема стереотипной связи России с матрёшкой" решена меньше чем на двоечку.

Современным эквивалентом матрёшки являются игрушки из арсенала развивашек Монтессори, а не то, чего хочеццо ирландцам.

Хачу сказать - как же меня тошнит от обыгрывания фольклорных стереотипов. Любой нации.