Блошка-матриошка
Выцепила на Блохе, ущипните меня! старинную матрёшку пятиместную. Разумеется, торговалась как Мэтти Росс. Блошиный араб нахваливал свою лошадь деревяшку как сорок тысяч цыган.
- Это настоящая старая как её! Это русская настоящая старая как её! Есть такое слово, короче, это русская этническая настоящая старая вот эта самая хрень, которую я забыл!
- Cheburashka, - серьёзно, веско и снисходительно подсказал ему другой покупатель, хорошо одетый и ревниво следивший за моими руками.
- Tcheb0urashka, - строго поправила я знатока, мол, и мы не пальцем шиты. И на всякий случай поторопилась немного сдаться, кто их знает, знатоков этих? Того гляди перешибут. - Ну, ещё евру накину, а больше ни-ни.
- Tchev0urashka! - обрадовался блошиный араб. - Чеву - Рашка! Аутентичная этническая настоящая старинная чевурашка рюсс! Ладно, идёт.
Ударили по рукам. Я отошла на несколько шагов и вдруг вернулась. Голос совести заговорил во мне.
- На самом деле это matriochka, а не Tchebоurashka, - доверительно сказала я блошиному арабу. - Я сгоряча перепутала. Все эти русские названия невозможно запомнить.
- Точняк! Это оно! - расцвёл араб. - Спасибо, мадам! Приходите ещё.
Довоенный Сергиев Посад, если я хоть что-то в этом петрю. Какое личико, а? Кисточкой раз-два, и получилась девушка.
Девушка!
С большой буквы!
Целомудренно и испытующе смотрит она на тебя, прохожий мущина, и всю эвиг эту нашу вайблихе заключает в себе так же просто и наверняка, как этот кумачовый узелок в деснице.
И сравните с современными, выражения личиков сравните, да.
- Это настоящая старая как её! Это русская настоящая старая как её! Есть такое слово, короче, это русская этническая настоящая старая вот эта самая хрень, которую я забыл!
- Cheburashka, - серьёзно, веско и снисходительно подсказал ему другой покупатель, хорошо одетый и ревниво следивший за моими руками.
- Tcheb0urashka, - строго поправила я знатока, мол, и мы не пальцем шиты. И на всякий случай поторопилась немного сдаться, кто их знает, знатоков этих? Того гляди перешибут. - Ну, ещё евру накину, а больше ни-ни.
- Tchev0urashka! - обрадовался блошиный араб. - Чеву - Рашка! Аутентичная этническая настоящая старинная чевурашка рюсс! Ладно, идёт.
Ударили по рукам. Я отошла на несколько шагов и вдруг вернулась. Голос совести заговорил во мне.
- На самом деле это matriochka, а не Tchebоurashka, - доверительно сказала я блошиному арабу. - Я сгоряча перепутала. Все эти русские названия невозможно запомнить.
- Точняк! Это оно! - расцвёл араб. - Спасибо, мадам! Приходите ещё.
Довоенный Сергиев Посад, если я хоть что-то в этом петрю. Какое личико, а? Кисточкой раз-два, и получилась девушка.
Девушка!
С большой буквы!
Целомудренно и испытующе смотрит она на тебя, прохожий мущина, и всю эвиг эту нашу вайблихе заключает в себе так же просто и наверняка, как этот кумачовый узелок в деснице.
И сравните с современными, выражения личиков сравните, да.